1
00:00:00,527 --> 00:00:02,896
Где, черт возьми, ты был?
на прошлой неделе, дураки!

2
00:00:02,930 --> 00:00:05,236
Это полковник Курт МакНелли.

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,580
Я надеялся, что ты скажешь мне
немного о Вест-Пойнте.

4
00:00:07,614 --> 00:00:09,946
Иди присмотри за детьми,
пожалуйста! Хорошо, ребята,

5
00:00:09,981 --> 00:00:11,181
Я иду в свой офис.

6
00:00:11,216 --> 00:00:12,552
Дебс и Этель главные.

7
00:00:12,586 --> 00:00:15,054
Знаешь, что это такое?
Освобождение.

8
00:00:15,088 --> 00:00:18,190
Сегодня продуктовый грузовик.
Завтра мир.

9
00:00:18,224 --> 00:00:20,225
Я хочу жениться на Карен.

10
00:00:20,260 --> 00:00:21,893
<i>Мы больше не можем заниматься сексом.</i>

11
00:00:21,928 --> 00:00:24,061
Это мое кольцо?

12
00:00:24,095 --> 00:00:25,429
Ебать!

13
00:00:27,797 --> 00:00:29,064
- Мы на потом?
- Я не решил

14
00:00:29,099 --> 00:00:30,598
если ты мне все еще нравишься, Адам.

15
00:00:30,633 --> 00:00:33,300
Ты ходил в среднюю школу
с этим Крейгом Хейснером?

16
00:00:33,335 --> 00:00:36,637
- Он горячий. Отправил ему свой номер.
- Что является противоположностью слова «спасибо»?

17
00:00:36,671 --> 00:00:39,275
- Спорим, он думает, что ты подружишься.
- Он женат.

18
00:00:39,309 --> 00:00:41,478
Ну, это хорошо, что
Я встретился с Крейгом Хейснером.

19
00:00:41,512 --> 00:00:43,412
Он женат.

20
00:00:43,446 --> 00:00:45,081
Я был удивлен, услышав
от вас на Facebook.

21
00:00:45,116 --> 00:00:46,482
Ты всегда был с этим
стервозный болельщик.

22
00:00:46,517 --> 00:00:48,450
Как ее звали, Люси Джо?

23
00:00:48,485 --> 00:00:49,451
Ты имеешь в виду мою жену.

24
00:00:49,486 --> 00:00:50,985
Вот дерьмо.

25
00:00:51,020 --> 00:00:52,587
- Так что это было весело.
- Да, это было.

26
00:00:52,621 --> 00:00:54,255
Если бы я не был женат, возможно
все было бы иначе.

27
00:00:54,289 --> 00:00:55,555
- Почему ты хочешь встретиться здесь?
- Ты сказал, что я должен

28
00:00:55,590 --> 00:00:57,323
напали на тебя
в средней школе.

29
00:00:57,357 --> 00:00:59,926
А что насчет твоей жены?
У меня не было жены в старшей школе.

30
00:00:59,961 --> 00:01:01,294
Серьезно?

31
00:01:04,389 --> 00:01:08,994
Синхронизация и исправления от n17t01
www.addic7ed.com

32
00:01:16,782 --> 00:01:19,351
♪ думай об удаче
у тебя есть ♪

33
00:01:19,385 --> 00:01:22,853
♪ знай, что это не так
зря ♪

34
00:01:22,888 --> 00:01:26,291
♪ однажды ты уже сиял ♪

35
00:01:26,325 --> 00:01:30,661
♪ но это не так
больше ♪

36
00:01:30,695 --> 00:01:33,363
♪ что это за недостаток ♪

37
00:01:33,397 --> 00:01:37,467
♪ о чём ты говоришь♪
♪

38
00:01:37,501 --> 00:01:39,835
♪ что это за чувство ♪

39
00:01:39,870 --> 00:01:43,173
♪ ты так уверен♪
♪

40
00:01:43,208 --> 00:01:45,944
♪ ♪

41
00:01:51,084 --> 00:01:54,287
♪ собери друзей, которые у тебя есть ♪

42
00:01:54,321 --> 00:01:57,290
♪ знаю, что это не так
зря ♪

43
00:01:57,325 --> 00:02:00,795
♪ однажды ты уже был готов ♪

44
00:02:00,829 --> 00:02:04,332
♪ но это не так
больше ♪

45
00:02:04,367 --> 00:02:08,504
♪ что это за недостаток ♪

46
00:02:08,538 --> 00:02:12,175
♪ о чём ты говоришь♪
♪

47
00:02:12,210 --> 00:02:14,078
♪ что это за чувство ♪

48
00:02:14,112 --> 00:02:15,646
♪ ты такой... ♪

49
00:02:15,680 --> 00:02:17,381
♪ уверен♪
♪

50
00:02:20,919 --> 00:02:23,220
О, нет, у нас разлив.

51
00:02:23,254 --> 00:02:26,756
Хватит разбрасывать еду, Анкуш!
Останавливаться!

52
00:02:26,791 --> 00:02:29,759
Это не смешно, дети!

53
00:02:29,794 --> 00:02:31,394
Я могу сделать это кормление
если вам нужен перерыв.

54
00:02:33,699 --> 00:02:36,467
Дебби?
Давайте не будем разбрасывать еду.

55
00:02:37,436 --> 00:02:40,437
Кто там играет?

56
00:02:42,274 --> 00:02:45,543
Войдите! Войдите!

57
00:02:49,582 --> 00:02:51,583
я ищу
Фиона Галлахер.

58
00:02:51,617 --> 00:02:52,784
Сколько ему лет?

59
00:02:52,818 --> 00:02:54,919
Он — она.
Где Фиона?

60
00:02:54,953 --> 00:02:57,388
Э-э, подожди. Я возьму ее.

61
00:02:57,422 --> 00:02:58,589
Тсс!

62
00:02:58,623 --> 00:03:01,859
Нет, лучше бы дом был
в огне, Дебс.

63
00:03:01,893 --> 00:03:04,729
Возможный новый клиент внизу.
Специально для тебя спросил.

64
00:03:04,763 --> 00:03:07,566
И всегда лучше иметь
взрослый человек делает прием.

65
00:03:07,600 --> 00:03:09,734
Сможешь ли ты справиться с еще одним ребенком?

66
00:03:09,769 --> 00:03:12,538
Я никогда не спрашиваю, если ты
может справиться с вашей работой.

67
00:03:12,572 --> 00:03:15,574
- Сколько лет?
- Гусеничный. Легкий. Ну давай же.

68
00:03:15,609 --> 00:03:18,277
- Привет, я Фиона.
- Сука!

69
00:03:19,680 --> 00:03:21,080
Это за то, что трахнул моего мужа!

70
00:03:21,114 --> 00:03:23,549
Вот дерьмо!

71
00:03:23,584 --> 00:03:25,618
Запомнить меня?
Люси Джо Хейснер?

72
00:03:25,652 --> 00:03:27,720
Жена Крейга?!

73
00:03:27,754 --> 00:03:29,588
О, Христос!

74
00:03:29,623 --> 00:03:32,725
Ты бежишь как трус,
ты грязная сука!

75
00:03:32,759 --> 00:03:34,755
♪ ♪

76
00:03:34,860 --> 00:03:38,230
ты не уходишь от
мне так легко, маленькая шлюха!

77
00:03:38,264 --> 00:03:40,298
Дерьмо. Ах, черт!

78
00:03:40,333 --> 00:03:43,569
Я побью тебя, как пиньяту
пока конфеты не вылетят из твоей задницы!

79
00:03:43,603 --> 00:03:44,637
Дерьмо!

80
00:03:47,808 --> 00:03:49,008
Да, засранец, беги!

81
00:03:49,043 --> 00:03:50,677
Дерьмо!

82
00:03:52,646 --> 00:03:55,082
Идите сюда! Сука!

83
00:03:56,484 --> 00:03:57,784
Шейлс?

84
00:03:59,787 --> 00:04:02,423
Шейла?

85
00:04:02,457 --> 00:04:04,825
Почему я не чувствую запаха
какой-нибудь завтрак?

86
00:04:04,859 --> 00:04:06,794
Ой! Иисус!

87
00:04:07,829 --> 00:04:08,963
Почему ты голый?

88
00:04:08,997 --> 00:04:10,665
Надо проветрить.

89
00:04:10,699 --> 00:04:11,766
Где Шейла?

90
00:04:11,800 --> 00:04:14,469
Парикмахерская.

91
00:04:14,503 --> 00:04:16,871
497, 498...

92
00:04:16,905 --> 00:04:21,810
499, 500...

93
00:04:23,246 --> 00:04:24,980
Извините.

94
00:04:25,015 --> 00:04:26,649
Привет!

95
00:04:26,683 --> 00:04:30,820
Можете ли вы сказать Валери, что
Я немного опоздаю?

96
00:04:35,592 --> 00:04:37,893
Какого черта она должна идти?
в салон красоты?

97
00:04:37,928 --> 00:04:39,361
Я единственный
тот смотрит на нее.

98
00:04:39,396 --> 00:04:40,829
Мне плевать.

99
00:04:40,864 --> 00:04:43,899
Ненадолго. мама надеется
чтобы вернуть свою старую работу.

100
00:04:45,368 --> 00:04:48,136
Черт, я теряю ее, не так ли?

101
00:04:48,171 --> 00:04:50,572
- Я делаю яйца. Я сделаю тебе немного.
- Черт!

102
00:04:50,607 --> 00:04:52,074
Невозможно скрываться вечно!

103
00:04:52,108 --> 00:04:55,411
О, Иисус Христос!
Не впускайте эту женщину!

104
00:04:55,445 --> 00:04:57,479
Что, черт возьми, ты сделал?

105
00:04:57,513 --> 00:05:00,048
Ты знаешь, откуда я знаю
ты его трахнул?

106
00:05:00,083 --> 00:05:03,318
Он сказал мне:
ты, грязная рукавица для пениса!

107
00:05:05,221 --> 00:05:08,490
Зачем ему это делать?
Зачем ему говорить ей?

108
00:05:08,525 --> 00:05:09,724
Потому что ты выбрал киску.

109
00:05:09,759 --> 00:05:11,326
Ты всегда выбираешь кисок.

110
00:05:13,429 --> 00:05:16,331
Это утихнет
через пару дней.

111
00:05:16,366 --> 00:05:18,433
Она все это перевернет
гнев вернулся на него.

112
00:05:18,468 --> 00:05:20,869
Если вам повезет, вы
возьми еще один

113
00:05:20,904 --> 00:05:22,237
отчаяние, черт возьми, из парня.

114
00:05:22,272 --> 00:05:25,240
Тебе лучше принять таблетку,
сука! Хм?

115
00:05:25,275 --> 00:05:28,010
Дети Крейга
все десятифунтовки.

116
00:05:28,044 --> 00:05:30,512
Ты выталкиваешь одного,
оно разорвет тебя пополам!

117
00:05:30,547 --> 00:05:33,415
Меня прогнали из собственного дома,
и теперь я прячусь в твоем.

118
00:05:33,450 --> 00:05:34,950
Черт возьми, я это ты.

119
00:05:34,985 --> 00:05:36,719
Я ждал этого дня.

120
00:05:36,753 --> 00:05:38,086
Откровенный?

121
00:05:38,121 --> 00:05:39,354
Здесь.

122
00:05:39,389 --> 00:05:41,756
О, эй.

123
00:05:42,925 --> 00:05:44,458
Привет.

124
00:05:44,493 --> 00:05:46,261
Хотите яиц?

125
00:05:48,764 --> 00:05:51,032
У тебя действительно есть дар.

126
00:05:51,067 --> 00:05:53,401
200 костей по 50 центов за штуку.

127
00:06:00,408 --> 00:06:03,042
Я имел в виду то, что сказал,
мы больше не трахаемся.

128
00:06:03,077 --> 00:06:04,577
Да, верно.

129
00:06:08,515 --> 00:06:10,015
Что, ты был серьезен
об этом?

130
00:06:12,352 --> 00:06:14,786
О, песчинка?
Это все, что нужно?

131
00:06:14,820 --> 00:06:17,989
Больше, чем ты когда-либо давал мне.

132
00:06:18,023 --> 00:06:19,924
Как много ты вообще знаешь
об этом парне?

133
00:06:19,958 --> 00:06:23,228
Я знаю достаточно
знать, что ему достаточно.

134
00:06:28,935 --> 00:06:30,503
Мы все еще можем быть друзьями, верно?

135
00:06:30,537 --> 00:06:32,037
Верно.

136
00:06:35,442 --> 00:06:37,609
Что с
Храм Меган Фокс?

137
00:06:37,644 --> 00:06:40,446
Карл спал
в фургоне.

138
00:06:40,481 --> 00:06:42,615
Ему уже хотя бы десять?

139
00:06:42,650 --> 00:06:44,484
Знаешь что, я даже не
уверен, что он рядом.

140
00:06:44,518 --> 00:06:46,185
Он тусовался
с этим парнем Хэнком.

141
00:06:46,220 --> 00:06:47,520
Еще один по колено
правонарушитель.

142
00:06:47,554 --> 00:06:50,023
Десять баксов говорят, что они в деле.
уже несовершеннолетний.

143
00:06:50,057 --> 00:06:51,424
Парень должен много путешествовать.

144
00:06:51,459 --> 00:06:52,826
Неа. Он карлик.

145
00:06:52,861 --> 00:06:54,829
Нравится, как это делает его
чувствую себя нормально.

146
00:06:56,865 --> 00:06:58,666
Домашние няни, включены.

147
00:06:58,700 --> 00:07:01,936
Мама, я же говорил тебе, мне нужно сохранить
эта линия открыта для клиентов.

148
00:07:01,970 --> 00:07:05,806
Да, я в порядке.

149
00:07:05,840 --> 00:07:07,307
Завтра.

150
00:07:07,342 --> 00:07:09,443
Да, я тоже.

151
00:07:09,477 --> 00:07:11,444
Облом парня
возвращается завтра.

152
00:07:11,479 --> 00:07:12,879
Расслабься, у меня есть больше
концерты выстроились в очередь.

153
00:07:12,913 --> 00:07:15,381
Что это было?

154
00:07:16,549 --> 00:07:17,816
Что, черт возьми, происходит?!

155
00:07:17,851 --> 00:07:19,351
Дерьмо!
Вы сказали в четверг.

156
00:07:19,386 --> 00:07:21,620
Сегодня четверг! Ты был просто
должен был принести

157
00:07:21,655 --> 00:07:23,889
почта и вода,
ты, маленькая какашка!

158
00:07:23,923 --> 00:07:26,125
Ты пьешь мою выпивку?!

159
00:07:26,160 --> 00:07:28,027
Я думал, ты шутишь
о карлике!

160
00:07:38,573 --> 00:07:40,841
Ууу!

161
00:07:40,875 --> 00:07:43,543
Этель, давай.
Почему бы тебе не пойти наверх?

162
00:07:43,577 --> 00:07:46,346
и одолжить купальный костюм
от Дебби? Пойти в бассейн?

163
00:07:46,380 --> 00:07:48,414
Нет, спасибо, сэр.
мне было бы некомфортно

164
00:07:48,448 --> 00:07:50,582
если я не был внутри
мой собственный купальный костюм.

165
00:07:52,018 --> 00:07:54,219
Ладно, как хочешь,
вечеринка какашка.

166
00:07:55,921 --> 00:07:57,355
Берег чистый?

167
00:07:57,389 --> 00:07:58,656
Ага. От кого мы уклоняемся сегодня?

168
00:07:58,690 --> 00:08:00,824
Коллекционеры векселей?
Серверы обработки?

169
00:08:00,859 --> 00:08:02,659
- Миссис Крейг Хейснер.
- Что ты делаешь?

170
00:08:02,694 --> 00:08:04,694
Ты действовал
как чувак все лето.

171
00:08:04,729 --> 00:08:06,896
О, это нормально, когда парни играют
поле, но не я?

172
00:08:06,931 --> 00:08:08,765
Все в порядке, если тебе нужны парни
начать крутить свои члены

173
00:08:08,799 --> 00:08:10,667
через посудомоечную машину
после того, как они тебя отбросят.

174
00:08:10,701 --> 00:08:14,003
Замолчи. Это немного
серьезная защита от ультрафиолета.

175
00:08:14,038 --> 00:08:15,872
Я знаю. Она не будет
расслабьтесь.

176
00:08:15,906 --> 00:08:17,240
я правда начинаю
беспокоиться об этом

177
00:08:17,274 --> 00:08:19,041
она не взаимодействует
с кем-то ее возраста.

178
00:08:19,076 --> 00:08:20,710
Мне ее заставить или что?

179
00:08:20,744 --> 00:08:23,178
Я не знаю. я делаю это
черт возьми, пока я иду.

180
00:08:23,213 --> 00:08:25,514
Как она узнала?
Люси Джо?

181
00:08:25,548 --> 00:08:27,582
Господи, что это, сыпь?

182
00:08:27,616 --> 00:08:30,251
Что? Да, я думаю
это из хозяйственного мыла

183
00:08:30,285 --> 00:08:31,753
Я добрался до семьи
долларовый магазин.

184
00:08:31,787 --> 00:08:34,267
Сделано в Китае.
Вероятно, испорчен меламином.

185
00:08:34,389 --> 00:08:35,790
Ни за что. Ты не
пойти с этим в бассейн.

186
00:08:35,824 --> 00:08:38,392
- Ну давай же. Мы должны показать это В.
- А что насчет моих детей?

187
00:08:38,427 --> 00:08:40,060
у меня нет баскетбола
практикуйтесь позже.

188
00:08:40,095 --> 00:08:42,029
- Мы с Этель можем за ними присмотреть.
- Этель и я.

189
00:08:42,064 --> 00:08:44,766
Мы с тобой пойдем
покажи это Веронике.

190
00:08:44,800 --> 00:08:46,067
Пойдем. Продолжать.

191
00:08:46,102 --> 00:08:49,771
- Будь осторожен!
- Ага!

192
00:08:49,805 --> 00:08:51,773
Ууу!

193
00:08:57,280 --> 00:09:00,115
У тебя есть Джоди. Привет?

194
00:09:00,149 --> 00:09:02,817
Это возможно для
парень по имени Джоди

195
00:09:02,852 --> 00:09:04,252
и не быть придурком?

196
00:09:04,287 --> 00:09:05,720
Когда-нибудь думал о
называя его "Чоди"?

197
00:09:05,755 --> 00:09:08,289
Инструмент похитил моего сексуального приятеля.

198
00:09:08,324 --> 00:09:09,391
История ревизионизма.

199
00:09:09,425 --> 00:09:10,925
- Что?
- Больше, чем сексуальный приятель.

200
00:09:10,959 --> 00:09:12,927
Неа, это было просто
мой маленький мозг делает все

201
00:09:12,961 --> 00:09:14,995
думаю, пока моя задница
все говорил.

202
00:09:15,029 --> 00:09:17,497
Вы, ребята, хотите прийти?
грузовик с мороженым позже?

203
00:09:17,532 --> 00:09:18,765
Не мочь. Волонтерство в ВА.

204
00:09:18,800 --> 00:09:20,767
- Это пустая трата времени.
- Это будет хорошо смотреться

205
00:09:20,801 --> 00:09:21,801
мое заявление в Вест-Пойнте.

206
00:09:21,836 --> 00:09:23,270
Знаешь, тебе следует
выяснять

207
00:09:23,304 --> 00:09:25,506
как работать с системой
вместо того, чтобы играть в это.

208
00:09:25,540 --> 00:09:27,908
- В Америке существует меритократия.
- Даже ремешков для сапог уже не делают,

209
00:09:27,943 --> 00:09:29,443
тогда как, черт возьми, ты предполагал
подтянуться за них?

210
00:09:29,478 --> 00:09:32,446
- Тупица.
- Тупица.

211
00:09:32,481 --> 00:09:36,283
Эй, я полностью ворую
"Чоди", кстати.

212
00:09:36,318 --> 00:09:37,785
Вероника не настоящая медсестра.

213
00:09:37,819 --> 00:09:39,587
Как она предполагала
диагностировать эту сыпь?

214
00:09:39,621 --> 00:09:41,823
Она может, по крайней мере, сказать нам, так ли это.
Стоит потратиться на клинику.

215
00:09:41,857 --> 00:09:44,926
- Ой-ой, ты пришел спрятаться под кровать?
- Я знаю.

216
00:09:44,960 --> 00:09:47,428
Я думал, Крейг просто собирается
займитесь кофе и наверстайте упущенное.

217
00:09:47,463 --> 00:09:50,097
Просто так случилось.
Вы бы посмотрели на эту сыпь?

218
00:09:50,132 --> 00:09:51,299
Блин, это противно.

219
00:09:51,333 --> 00:09:53,468
Почти похоже на черепицу.

220
00:09:53,502 --> 00:09:55,470
Чесотка, может быть?

221
00:09:55,504 --> 00:09:57,205
Давайте посмотрим здесь.

222
00:09:57,239 --> 00:09:59,807
Ходил в поход в
лес в последнее время?

223
00:09:59,842 --> 00:10:01,509
Какой лес?

224
00:10:01,543 --> 00:10:02,877
Я позвонил Стиву.

225
00:10:02,911 --> 00:10:04,378
- Что?
- Что? Почему?

226
00:10:04,413 --> 00:10:05,980
Изменить свой рацион?

227
00:10:06,014 --> 00:10:07,148
Я не знаю.
я просто хотел

228
00:10:07,182 --> 00:10:08,315
Я думаю, чтобы услышать его голос.

229
00:10:08,350 --> 00:10:09,183
У тебя болит горло?

230
00:10:09,217 --> 00:10:10,518
Нет. Где он?

231
00:10:10,552 --> 00:10:11,952
Я не спрашивал.

232
00:10:11,987 --> 00:10:14,822
- Скорее всего, стрессовая сыпь.
- Я знал это.

233
00:10:14,856 --> 00:10:16,624
Детский сад — это слишком много
чтобы ты справился.

234
00:10:16,658 --> 00:10:17,825
Это моя вина.

235
00:10:17,859 --> 00:10:19,994
Почему все всегда
должен стать о тебе?

236
00:10:20,028 --> 00:10:22,463
Значит, врач не нужен?

237
00:10:22,497 --> 00:10:25,533
Сначала стероидный крем. Должен сделать
покончить с прорывом, но

238
00:10:25,567 --> 00:10:27,735
если это стресс, ты собираешься
надо начать расслабляться.

239
00:10:27,769 --> 00:10:31,172
Мы закончили здесь? у меня полный дом
детей, к которым мне нужно вернуться.

240
00:10:31,206 --> 00:10:33,040
Собираешься еще раз позвонить Стиву?

241
00:10:33,075 --> 00:10:34,342
Я не знаю.

242
00:10:34,376 --> 00:10:36,578
Возможно, я хочу выяснить, почему
ты хочешь сначала поговорить с ним.

243
00:10:39,514 --> 00:10:43,280
Вот этот
Любимец миссис Джонсон.

244
00:10:43,376 --> 00:10:45,519
Он любит пить каждый день,

245
00:10:45,553 --> 00:10:48,155
но вот этот
немного привередливый,

246
00:10:48,189 --> 00:10:52,225
и хочет лишь немного
попей на выходных.

247
00:10:52,259 --> 00:10:53,893
Выходные. Понятно.

248
00:10:53,928 --> 00:10:57,196
Позвольте мне показать вам
растения наверху.

249
00:10:59,800 --> 00:11:02,402
Фу. Какого черта
ты хочешь с ними

250
00:11:02,436 --> 00:11:04,403
противные старые держатели для валунов?

251
00:11:04,438 --> 00:11:05,538
Я тренируюсь их открывать.

252
00:11:05,572 --> 00:11:06,739
Никогда не знаешь, что за застежки

253
00:11:06,774 --> 00:11:08,041
ты собираешься
встреча в темноте.

254
00:11:08,075 --> 00:11:10,743
Мой девиз: «Будь готов».

255
00:11:10,778 --> 00:11:14,648
♪ ♪

256
00:11:22,991 --> 00:11:24,692
выходные наступили рано.

257
00:11:26,629 --> 00:11:28,196
Может быть, мне следует
отказаться от некоторых смен

258
00:11:28,230 --> 00:11:29,697
и помочь вам больше
с детским садом.

259
00:11:29,732 --> 00:11:31,566
Ваши советы официантке
единственное, что

260
00:11:31,600 --> 00:11:33,234
это нас достанет
всю зиму.

261
00:11:33,268 --> 00:11:35,102
Вы не должны носить с собой
такая большая ответственность.

262
00:11:35,137 --> 00:11:37,738
- Это всего лишь еще две недели.
- Две недели?

263
00:11:37,773 --> 00:11:40,040
- До начала школы.
- Деб, тебе 11.

264
00:11:40,075 --> 00:11:42,376
Вам нужно начать
вести себя так.

265
00:11:42,411 --> 00:11:45,280
Ты хочешь, чтобы я начал собирать
пухлые наклейки и блеск для губ?

266
00:11:45,314 --> 00:11:47,582
Ага! Может быть, потусоваться
в парке когда-нибудь.

267
00:11:47,617 --> 00:11:48,984
Слоняясь.

268
00:11:49,019 --> 00:11:50,653
Как насчет того, чтобы пригласить
несколько друзей пришли

269
00:11:50,687 --> 00:11:52,054
и расслабиться в бассейне?

270
00:11:52,088 --> 00:11:54,123
Никакого спасателя.
Обязанность.

271
00:11:54,157 --> 00:11:57,326
Они могут прийти, потусоваться.
бассейн, а затем переночевать.

272
00:11:57,361 --> 00:12:00,230
Это будет как... как
вечеринка с ночевкой на вечеринке по случаю дня рождения.

273
00:12:00,264 --> 00:12:02,065
Мой день рождения
не раньше октября.

274
00:12:02,099 --> 00:12:05,134
Эй, это чье-то
день рождения где-то,

275
00:12:05,169 --> 00:12:07,470
так что мы это отпразднуем.
Составьте список гостей.

276
00:12:07,504 --> 00:12:10,473
Составьте свой список, или это сделаю я.

277
00:12:10,507 --> 00:12:13,142
♪ <i>это не игра</i> ♪

278
00:12:13,176 --> 00:12:15,645
♪ слово вышло,
пришло время бокса ♪

279
00:12:15,679 --> 00:12:18,314
♪ девчонки все еще так крутятся
мои копейки ♪

280
00:12:18,348 --> 00:12:21,684
шлюха!

281
00:12:26,191 --> 00:12:27,792
Вы знали, что он был женат?

282
00:12:29,561 --> 00:12:31,162
По крайней мере, это шоколад.

283
00:12:32,865 --> 00:12:34,365
Ну давай же.

284
00:12:34,400 --> 00:12:35,600
♪ ♪

285
00:12:35,634 --> 00:12:38,870
♪ то, как мы подпрыгиваем, продолжай
заставляю его трястись ♪

286
00:12:38,904 --> 00:12:41,840
♪ как удар, удар, удар,
девочка, тебе это нравится♪
♪

287
00:12:41,874 --> 00:12:43,342
♪ поехали ♪

288
00:12:47,012 --> 00:12:49,047
♪ <i>это не игра</i> ♪

289
00:12:49,081 --> 00:12:50,782
♪ поехали ♪

290
00:12:56,089 --> 00:12:57,890
♪ <i>это не игра!</i> ♪

291
00:13:00,994 --> 00:13:03,028
Карен только что ушла.

292
00:13:03,063 --> 00:13:05,030
Облом.

293
00:13:05,065 --> 00:13:07,233
- Ты думаешь, Шейла уйдет?
выкинуть меня? - Ага.

294
00:13:07,268 --> 00:13:09,669
- Чоди все еще на диване? - Я никогда
надо было затрахать Дотти до смерти.

295
00:13:09,704 --> 00:13:11,238
Я мог бы справиться с этой задачей.

296
00:13:11,272 --> 00:13:13,340
- Как его фамилия?
- Там нет денег.

297
00:13:13,374 --> 00:13:16,477
Если Шейла начнет работать
опять же, я закончил.

298
00:13:16,511 --> 00:13:17,745
Знаешь, откуда он?

299
00:13:17,779 --> 00:13:20,048
Вероятно, в
салон красоты прямо сейчас.

300
00:13:20,082 --> 00:13:24,218
...523, 524,

301
00:13:24,253 --> 00:13:26,654
525!

302
00:13:26,688 --> 00:13:29,090
Я сделал это!

303
00:13:30,426 --> 00:13:32,761
Это лучше, чем секс.

304
00:13:32,795 --> 00:13:36,865
Может быть, мне повезет, и у нее будет
рецидив к концу недели.

305
00:13:36,899 --> 00:13:38,867
Похоже, она будет
присоединюсь к тебе выпить

306
00:13:38,901 --> 00:13:42,403
- в Алиби к концу недели.
- Черт!

307
00:13:42,437 --> 00:13:44,072
Моя комната все еще открыта дома?

308
00:13:46,041 --> 00:13:48,176
Э... ты хочешь остаться здесь?

309
00:13:48,210 --> 00:13:51,279
- Здесь сердце.
- Левая сторона.

310
00:13:51,313 --> 00:13:54,749
Мой совет: никто не торгует MVP.

311
00:13:54,783 --> 00:13:58,252
Сделать себя ценным,
неторгуемый.

312
00:13:58,287 --> 00:13:59,521
Точно.

313
00:13:59,555 --> 00:14:03,358
Знаешь что, мир
там страшное место.

314
00:14:03,393 --> 00:14:06,930
Может быть, это нужно
стать еще страшнее.

315
00:14:13,238 --> 00:14:15,873
Губа. Как дела
это происходит, чувак?

316
00:14:15,908 --> 00:14:17,943
Хорошо, хорошо.
Знаешь, я в порядке, Чоди.

317
00:14:17,977 --> 00:14:19,311
Эй, это что?
короче чего-нибудь?

318
00:14:19,345 --> 00:14:21,847
- Э, Джоди?
- Неа.

319
00:14:23,516 --> 00:14:27,286
Ты, эм, работаешь
где-нибудь в эти дни?

320
00:14:27,321 --> 00:14:28,621
Неа.

321
00:14:28,655 --> 00:14:29,822
Отсюда или...?

322
00:14:29,857 --> 00:14:31,257
Уилметт.

323
00:14:31,291 --> 00:14:33,058
Семья еще здесь?

324
00:14:33,093 --> 00:14:34,293
Нет.

325
00:14:37,498 --> 00:14:39,932
Эй, ты хочешь
возьми со мной пива

326
00:14:39,967 --> 00:14:42,001
сегодня вечером в Алиби?

327
00:14:42,035 --> 00:14:45,771
Я надеюсь, что в следующий раз в
Алиби будет с мамой.

328
00:14:45,806 --> 00:14:47,906
О, твоя мама?

329
00:14:47,941 --> 00:14:49,441
Шейла.

330
00:14:49,476 --> 00:14:53,112
Хорошо, ну, эй, ты знаешь
что тебе следует делать,

331
00:14:53,146 --> 00:14:55,013
вам следует охватить
место для нее в первую очередь.

332
00:14:55,048 --> 00:14:56,749
Что-то вроде
секретная служба делает

333
00:14:56,783 --> 00:14:59,851
перед президентом
идет куда угодно.

334
00:14:59,886 --> 00:15:01,419
Скопируйте это.

335
00:15:01,454 --> 00:15:03,022
Увидимся сегодня вечером.

336
00:15:04,224 --> 00:15:05,791
Большой.

337
00:15:05,825 --> 00:15:07,994
Эй, можешь поторопиться, пожалуйста?

338
00:15:08,028 --> 00:15:09,529
Я знаю, ты можешь бежать
быстрее, чем это.

339
00:15:09,563 --> 00:15:11,531
Ронель, давай, чувак.

340
00:15:11,565 --> 00:15:14,033
Притворись, как
ты только что украл что-то.

341
00:15:14,068 --> 00:15:15,368
Надо двигаться.

342
00:15:15,402 --> 00:15:18,938
Надо подтолкнуть свое тело.

343
00:15:18,973 --> 00:15:20,373
Отскок. Нажмите на него.
Выход.

344
00:15:20,407 --> 00:15:21,808
Нажмите на него.

345
00:15:21,843 --> 00:15:24,210
Привет, Этель,

346
00:15:24,245 --> 00:15:26,346
ты думаешь, что можешь
хочешь немного поиграть?

347
00:15:26,381 --> 00:15:29,016
я мог бы бросить тебя
там для нескольких тренировок.

348
00:15:29,051 --> 00:15:30,551
На что ты смотришь?

349
00:15:30,586 --> 00:15:32,620
Малик?

350
00:15:32,654 --> 00:15:33,822
Ты смотришь на Малика?

351
00:15:35,425 --> 00:15:36,825
Эй, Малик!

352
00:15:38,194 --> 00:15:40,462
Как дела, тренер?

353
00:15:40,497 --> 00:15:42,531
Это Этель.

354
00:15:42,565 --> 00:15:43,665
Привет.

355
00:15:43,700 --> 00:15:44,666
Привет.

356
00:15:44,700 --> 00:15:46,468
Это твой младший брат?

357
00:15:46,502 --> 00:15:48,369
Нет, это Иона, он мой сын.

358
00:15:48,404 --> 00:15:50,571
О, ни хрена?

359
00:15:50,606 --> 00:15:54,075
Мы должны собрать наших детей вместе, чтобы
свидание или что-то в этом роде.

360
00:15:54,109 --> 00:15:55,810
Ой! Сколько лет
твой...?

361
00:15:55,844 --> 00:15:59,379
- Девочка. Завтра 13 месяцев.
- Такой сладкий возраст.

362
00:15:59,414 --> 00:16:01,515
Тебе лучше держаться подальше
от моего мужчины.

363
00:16:01,550 --> 00:16:04,319
Таниша, почему ты спотыкаешься? ты
знай, что мы больше не вместе.

364
00:16:04,353 --> 00:16:06,154
Я не хотел причинять вреда, Таниша.

365
00:16:06,188 --> 00:16:08,156
Там, откуда я родом, это
честь поделиться своим мужчиной.

366
00:16:08,191 --> 00:16:11,060
Действительно? Как насчет того, чтобы я уважаю тебя?
с кирпичом над головой?

367
00:16:11,094 --> 00:16:12,595
Хорошо, хорошо, Таниша.

368
00:16:12,629 --> 00:16:13,930
Это не <i>Джерри Спрингер</i>.
Успокойся.

369
00:16:13,964 --> 00:16:15,365
Положи всю эту сперму
вышел на корт.

370
00:16:15,399 --> 00:16:17,233
Ты тоже. Идти.

371
00:16:18,736 --> 00:16:21,338
Ты немного дерьмовый стартер.

372
00:16:27,612 --> 00:16:31,048
Откровенный?

373
00:16:33,085 --> 00:16:35,520
Фрэнк, ты можешь прийти и взять
посмотреть на плиту?

374
00:16:35,554 --> 00:16:37,088
Это не освещение.

375
00:16:37,122 --> 00:16:38,722
Ты поняла, детка.

376
00:16:38,757 --> 00:16:40,924
Я только что почувствовал запах газа, дорогая.

377
00:16:40,958 --> 00:16:43,760
Сегодня утром все было хорошо.

378
00:16:46,497 --> 00:16:48,598
Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось.

379
00:16:49,733 --> 00:16:52,634
Ага.
Просто немного свободный.

380
00:16:52,669 --> 00:16:53,435
Ой.

381
00:16:53,470 --> 00:16:56,204
Вуаля.

382
00:16:56,239 --> 00:16:57,906
Спасибо, Фрэнки.

383
00:16:57,940 --> 00:16:59,941
- Вот для чего я здесь.
- Ой!

384
00:16:59,975 --> 00:17:02,744
Мальчик, рад, что ты это заметил.

385
00:17:02,778 --> 00:17:04,546
Мог бы взорваться
весь дом.

386
00:17:04,580 --> 00:17:07,248
Вытащил целый блок
в Калифорнии. 16 погибших.

387
00:17:07,283 --> 00:17:08,383
Я знаю. Ужасный.

388
00:17:08,417 --> 00:17:09,818
Вы видели эту статью

389
00:17:09,852 --> 00:17:11,119
- в газете вчера?
- Какая статья?

390
00:17:11,153 --> 00:17:12,754
Парень зашёл на рынок

391
00:17:12,788 --> 00:17:14,723
и отрезал женщине
голову мачете.

392
00:17:14,757 --> 00:17:15,890
Какой рынок?

393
00:17:15,925 --> 00:17:17,058
Что?

394
00:17:17,093 --> 00:17:18,226
Какой это был рынок?

395
00:17:18,260 --> 00:17:20,061
Какая разница?

396
00:17:20,096 --> 00:17:22,297
Важно то, что он
сделал бы это без причины.

397
00:17:22,332 --> 00:17:26,001
- Ну, у него наверняка была причина.
- Говорит, он просто охренел.

398
00:17:26,035 --> 00:17:29,071
Ну, это причина.

399
00:17:29,105 --> 00:17:33,276
Я пытаюсь сказать тебе, что это
там опасно, Шейлс.

400
00:17:33,310 --> 00:17:36,079
Так пообещай мне, что ты
не пойду на рынок.

401
00:17:36,113 --> 00:17:38,349
Ну, Фрэнк, ты никогда
сказал мне, какой рынок.

402
00:17:38,383 --> 00:17:40,852
Любой из них. Всегда!

403
00:17:40,886 --> 00:17:43,654
я ничего не хочу

404
00:17:43,688 --> 00:17:46,590
случиться с тобой,
потому что я люблю тебя.

405
00:17:46,625 --> 00:17:50,161
Так что хватит спрашивать глупости
чертовы вопросы.

406
00:17:50,195 --> 00:17:52,930
Фрэнк, милый, я тоже тебя люблю,

407
00:17:52,965 --> 00:17:55,667
но я научился на терапии

408
00:17:55,701 --> 00:17:58,703
что ты не можешь контролировать то, что
происходит в мире.

409
00:17:58,737 --> 00:18:04,374
Нет, ты можешь просто выбрать быть
часть этого каждый день.

410
00:18:12,717 --> 00:18:14,285
Ха-ха! Я почти не успел.

411
00:18:14,319 --> 00:18:16,453
мне пришлось взять
долгий путь вокруг

412
00:18:16,487 --> 00:18:18,354
избегать Люси Джо
и ее знамя.

413
00:18:23,727 --> 00:18:26,795
Разве ты не хочешь секса?
стоило наказания?

414
00:18:26,830 --> 00:18:31,200
Привет, Крейг, тебе нужно отменить
сука-жена с пеной изо рта!

415
00:18:31,234 --> 00:18:32,634
А это Фиона Галлахер.

416
00:18:32,669 --> 00:18:33,669
Спасибо.
Пока.

417
00:18:33,703 --> 00:18:35,137
Гладкий.

418
00:18:35,171 --> 00:18:37,139
я все еще не понимаю
почему он ей сказал.

419
00:18:37,173 --> 00:18:39,641
Потому что он киска.
Ты всегда выбираешь кисок.

420
00:18:39,676 --> 00:18:42,244
Ну, они есть то, что они едят.

421
00:18:42,279 --> 00:18:44,881
О, Ричард вернулся из
Франция на этой неделе.

422
00:18:44,915 --> 00:18:46,383
Установка Жасмин?

423
00:18:46,417 --> 00:18:48,351
Да, я, Жасмин, Дэвид
и он будет тусоваться.

424
00:18:48,386 --> 00:18:49,653
- Может быть, ты и Кев?
- Проходить.

425
00:18:49,687 --> 00:18:51,722
Веселитесь в
Виагра треугольник.

426
00:18:51,756 --> 00:18:53,423
У Деб ночевка
вечеринка после следующего

427
00:18:53,458 --> 00:18:55,726
потому что я сказал ей, что она должна.
И ты должен прийти.

428
00:18:55,760 --> 00:18:57,661
О, я не могу. я работаю
ночевать дома.

429
00:18:57,695 --> 00:18:59,330
ты хочешь
услышать ее список гостей?

430
00:18:59,364 --> 00:19:02,166
- Фиона, Вероника и тетя Джинджер.
- Бедный ребенок.

431
00:19:02,200 --> 00:19:06,336
В ее списке три человека, и двое из них
застряли в доме престарелых на всю ночь.

432
00:19:06,370 --> 00:19:07,870
У нее нет друзей, Ви.

433
00:19:07,905 --> 00:19:10,706
Как я этого не увидел
у нее не было друзей?

434
00:19:10,740 --> 00:19:14,009
Эй, ты.
Могу я увидеть удостоверение личности, пожалуйста?

435
00:19:14,043 --> 00:19:16,177
Ты шутишь, что ли?

436
00:19:16,212 --> 00:19:19,113
- Покажи мне что-нибудь. Мне нужно прикрыть свою задницу.
- Все в порядке.

437
00:19:25,454 --> 00:19:27,855
Спасибо, Дуэйн Фостер.

438
00:19:29,057 --> 00:19:30,558
Могу я просто получить кока-колу?

439
00:19:35,797 --> 00:19:38,032
Зачем вам это делать?

440
00:19:38,066 --> 00:19:39,200
Что?

441
00:19:39,234 --> 00:19:41,002
Не пить.

442
00:19:44,806 --> 00:19:47,208
Надо поссать.

443
00:19:50,245 --> 00:19:52,280
Как, черт возьми, я должен

444
00:19:52,314 --> 00:19:54,382
чтобы расслабить его и получить
всякое дерьмо на этого парня

445
00:19:54,416 --> 00:19:55,616
если он абсолютно трезв?

446
00:19:55,651 --> 00:19:57,985
Чувак, я тебе говорю,
Я не думаю, что у этого парня есть

447
00:19:58,020 --> 00:19:59,887
- компромат на него вообще.
- Он должен иметь точку зрения.

448
00:19:59,922 --> 00:20:02,456
Я думаю, он просто какой-то
Джо, чувак с пончиками.

449
00:20:02,491 --> 00:20:06,761
Или Джон Уэйн Гейси.
Я украду его бумажник.

450
00:20:06,795 --> 00:20:09,564
Эй, получил твой кокс.

451
00:20:09,598 --> 00:20:13,668
Странно, номер Карен
написано в ларьке.

452
00:20:13,702 --> 00:20:14,902
Ой. Вот и все.

453
00:20:14,937 --> 00:20:17,572
Вот дерьмо!
Мне очень жаль, чувак.

454
00:20:17,606 --> 00:20:19,740
Я, э-э, у меня немного на ноге.
Я скоро вернусь.

455
00:20:19,774 --> 00:20:21,675
Ах, мне очень жаль.

456
00:20:32,119 --> 00:20:33,486
Чертов член.

457
00:20:38,892 --> 00:20:41,427
Дай мне его чертов бумажник
и телефон, ты тормозишь.

458
00:20:41,461 --> 00:20:45,265
Знаешь, эта лесбиянка из <i>Glee</i>
говорит, что нехорошо использовать это слово.

459
00:20:45,299 --> 00:20:47,335
Почему ты такой придурок?

460
00:20:47,369 --> 00:20:48,869
По поводу членов,

461
00:20:48,904 --> 00:20:50,605
есть ли у Чоди
чада, что ли?

462
00:20:52,308 --> 00:20:54,142
Ты лучше
чем этот парень, Карен.

463
00:21:00,050 --> 00:21:03,052
Дело в том, Лип, что это не так.

464
00:21:18,033 --> 00:21:20,334
Малик может прийти
сегодня с Тамикой,

465
00:21:20,368 --> 00:21:22,202
если это нормально.

466
00:21:22,236 --> 00:21:23,737
Отлично. Но они едят,
мы взимаем с них плату.

467
00:21:23,771 --> 00:21:26,874
Думал, ты еще спишь.

468
00:21:26,908 --> 00:21:28,642
Нам нужно спланировать вечеринку.

469
00:21:28,677 --> 00:21:31,912
Самая важная часть любого дня рождения
праздник-торт.

470
00:21:31,946 --> 00:21:33,680
Что ты чувствуешь?

471
00:21:33,714 --> 00:21:36,215
Клубника и сыр
кофейный торт из пекарни Вебера.

472
00:21:36,250 --> 00:21:37,716
Определенно.

473
00:21:37,751 --> 00:21:41,086
Даже ваш вкус в еде
как 40-летний.

474
00:21:41,120 --> 00:21:43,522
Ладно, это твоя вечеринка.

475
00:21:45,291 --> 00:21:46,992
Тройной эспрессо-латте!

476
00:21:47,027 --> 00:21:48,160
Привет, Жасмин.

477
00:21:48,194 --> 00:21:49,494
У нее теперь есть ключ?

478
00:21:49,529 --> 00:21:50,996
Оно было открыто.

479
00:21:53,299 --> 00:21:55,100
Тебе действительно не следует спать
в твоем макияже, кстати.

480
00:21:55,134 --> 00:21:56,735
Просто посмотрите на Кортни Лав.

481
00:21:56,769 --> 00:21:59,104
Ох, пожалуйста,
мисс Дебби.

482
00:21:59,138 --> 00:22:02,240
- Так он тебе звонил?
- ВОЗ?

483
00:22:02,275 --> 00:22:03,775
Ричард.
Я дал ему твой номер.

484
00:22:03,810 --> 00:22:05,410
Конечно, да.

485
00:22:05,445 --> 00:22:07,712
Ты еще не был дома,
да, грязная девчонка?

486
00:22:07,747 --> 00:22:09,247
Провел ночь
на лодке Давида.

487
00:22:09,281 --> 00:22:11,182
Ричард где-то
бизнес. Рим? Сингапур?

488
00:22:11,216 --> 00:22:12,516
Где-нибудь в экзотике.

489
00:22:12,551 --> 00:22:14,618
у меня есть немного
осталось со вчерашнего вечера.

490
00:22:14,652 --> 00:22:16,086
Хочешь немного?

491
00:22:16,120 --> 00:22:17,954
Господи, уже 8:00
утром.

492
00:22:17,989 --> 00:22:19,856
Дэвид, я думаю, может быть
отвез меня в Париж.

493
00:22:19,891 --> 00:22:22,259
У него есть что-то вроде
конференции.

494
00:22:22,293 --> 00:22:24,295
Что ты собираешься сказать Хэлу?

495
00:22:24,329 --> 00:22:26,530
Ох, я не знаю,
Я что-нибудь придумаю.

496
00:22:26,565 --> 00:22:28,432
Что ты сказал ему вчера вечером?

497
00:22:28,466 --> 00:22:31,402
Моя мама больна. я был
вылечить ее.

498
00:22:31,436 --> 00:22:33,938
Ты используешь грудь своей мамы
рак, чтобы изменить мужу?

499
00:22:33,972 --> 00:22:36,074
Это единственная хорошая вещь
о ее двойной мастэктомии.

500
00:22:36,108 --> 00:22:37,409
Дочь года.

501
00:22:37,443 --> 00:22:38,977
Ты один, с кем можно поговорить.

502
00:22:39,011 --> 00:22:41,446
Миссис Хейснер вернулась
с ребенком и битой?

503
00:22:41,481 --> 00:22:43,215
Вы слышали об этом?

504
00:22:43,249 --> 00:22:45,250
Это бесценно.

505
00:22:47,921 --> 00:22:50,055
Ой. Мой мяч и цепь.

506
00:22:50,089 --> 00:22:52,458
Мне нужно вернуться домой.

507
00:22:52,493 --> 00:22:55,128
Не возражаешь, если я приму душ?
и переодеться наверху?

508
00:22:55,162 --> 00:22:56,629
Конечно.

509
00:22:56,664 --> 00:22:58,231
О, и когда Ричард позвонит,

510
00:22:58,265 --> 00:23:00,633
просто скажи да.
Он хороший.

511
00:23:00,668 --> 00:23:03,003
У него есть деньги, чтобы
относиться к тебе правильно,

512
00:23:03,037 --> 00:23:06,273
и он, вероятно, сможет
все равно разберусь сам.

513
00:23:08,043 --> 00:23:10,111
Знаете ли вы, что
тригонометрическая проблема моментов

514
00:23:10,145 --> 00:23:11,913
имеет бесконечно много решений

515
00:23:11,947 --> 00:23:13,815
если Теплиц
матрица a обратима?

516
00:23:13,850 --> 00:23:16,518
Ага. Ничего, кроме
талоны на парковку.

517
00:23:16,552 --> 00:23:18,520
Этот парень Чоди делает
вкус ванили похож на

518
00:23:18,555 --> 00:23:19,921
чертова тайская специя.

519
00:23:19,956 --> 00:23:21,456
Вы провели проверку данных?

520
00:23:21,490 --> 00:23:22,957
Тони.

521
00:23:22,991 --> 00:23:24,959
Знаешь, единственный
отдаленно интересная вещь

522
00:23:24,993 --> 00:23:26,093
это запретительный судебный приказ

523
00:23:26,128 --> 00:23:27,461
против своей бывшей девушки

524
00:23:27,496 --> 00:23:28,996
потому что она бросила
камера на него.

525
00:23:29,030 --> 00:23:30,697
Он чертовски
смешно, этот парень.

526
00:23:30,732 --> 00:23:33,933
Ты как Лиам, когда кто-то
трогает одну из своих игрушек.

527
00:23:33,968 --> 00:23:37,203
Я не нахожу никакой грязи,
Мне просто придется сделать немного.

528
00:23:37,238 --> 00:23:38,471
Вы, ребята, думаете
ты мог бы потусоваться

529
00:23:38,505 --> 00:23:40,006
в какой-то момент в субботу вечером?

530
00:23:40,040 --> 00:23:41,641
Ночевка Деб... помогите
заполнить список гостей?

531
00:23:41,676 --> 00:23:44,845
- Конечно. - Да, я принесу немного
стриптизерши и кальян.

532
00:23:44,879 --> 00:23:48,015
Я шучу.

533
00:23:48,049 --> 00:23:49,550
Я подумал, что это смешно.

534
00:23:51,653 --> 00:23:54,355
♪ люди в автобусе
все пахнет мочой ♪

535
00:23:54,389 --> 00:23:57,826
♪ пахнет мочой,
пахнет мочой ♪

536
00:23:57,860 --> 00:23:59,561
♪ люди в автобусе
все пахнет мочой ♪

537
00:23:59,595 --> 00:24:02,863
♪ скорее всего потому, что
они мочились. ♪

538
00:24:02,898 --> 00:24:06,800
знаешь, что работает?
Нефильтрованный яблочный сок.

539
00:24:06,834 --> 00:24:08,801
Я попробую это.
Эта маленькая девочка здесь

540
00:24:08,836 --> 00:24:10,837
не сделал придурка
где-то через три дня.

541
00:24:10,871 --> 00:24:11,938
Бедный ребенок.

542
00:24:15,041 --> 00:24:17,643
Итак, вы живете со своим
прадеды?

543
00:24:17,677 --> 00:24:19,545
Я так и делаю, и это очень круто.

544
00:24:19,579 --> 00:24:23,215
Я имею в виду, они хорошие люди
и все такое, но это отстой

545
00:24:23,250 --> 00:24:26,085
потому что они так стареют, что это
им как-то сложно что-то делать

546
00:24:26,119 --> 00:24:29,155
типа пойти в парк, поднять
дела, работай на удаленке.

547
00:24:29,189 --> 00:24:31,724
Хм, то же самое и с
мой муж Клайд.

548
00:24:31,759 --> 00:24:34,762
Нам нужно было получить один из этих
телефоны с гигантскими номерами.

549
00:24:34,796 --> 00:24:35,997
Ой.

550
00:24:36,031 --> 00:24:38,266
Нужна помощь с
эта смена подгузника.

551
00:24:38,300 --> 00:24:39,767
Всю спину.

552
00:24:39,802 --> 00:24:42,103
- Ой.
- Я вернусь через минуту.

553
00:24:42,137 --> 00:24:44,005
Хорошо.

554
00:24:46,575 --> 00:24:48,876
- Ого!
- Ой! Я знаю!

555
00:24:48,911 --> 00:24:50,511
- О Боже.
- Надо рассказать его маме

556
00:24:50,546 --> 00:24:52,447
чтобы сбить это с толку
фруктовые полоски.

557
00:24:52,481 --> 00:24:54,282
Бери салфетки, быстро.

558
00:24:54,316 --> 00:24:57,451
Итак, вы с Маликом такие:
парень и девушка сейчас?

559
00:24:57,486 --> 00:25:00,221
Что? Тсс...

560
00:25:00,255 --> 00:25:02,356
Нет, конечно нет.
Мы просто друзья.

561
00:25:02,391 --> 00:25:04,459
Ты ему полностью нравишься.

562
00:25:04,493 --> 00:25:07,896
У нас много общего, потому что
наших детей, но это все.

563
00:25:07,930 --> 00:25:09,031
У-у-у-у!

564
00:25:09,065 --> 00:25:12,301
Помимо того, что
Я уже женат.

565
00:25:12,335 --> 00:25:16,105
Итак, у Клайда будет десять жен,
а у тебя может быть только один муж?

566
00:25:18,008 --> 00:25:23,446
Лампа вышла из строя.
Я посмотрю на это позже сегодня.

567
00:25:23,480 --> 00:25:25,481
Куда ты идешь?

568
00:25:25,515 --> 00:25:28,117
- Мы с Карен собираемся посмотреть.
в свадебных платьях. - Что?

569
00:25:28,151 --> 00:25:31,386
Что я тебе говорил о том, что можно
случилось с женщиной, делающей покупки?!

570
00:25:31,421 --> 00:25:34,056
Шейлс, мне нужно
ты здесь со мной.

571
00:25:34,090 --> 00:25:35,591
Безопасный. С головой.

572
00:25:35,625 --> 00:25:37,726
Милая, ничего
произойдет.

573
00:25:37,761 --> 00:25:39,061
Я буду с Карен.

574
00:25:39,095 --> 00:25:41,130
Мы будем использовать систему друзей.

575
00:25:41,164 --> 00:25:43,299
Не волнуйся.

576
00:25:43,333 --> 00:25:45,801
Карен!

577
00:25:45,836 --> 00:25:48,170
Ты не собираешься брать
Коул Стрит, а ты?

578
00:25:48,205 --> 00:25:50,640
Эта женщина была просто
нападение на Коул-стрит.

579
00:25:50,674 --> 00:25:52,141
Какая женщина?

580
00:25:52,176 --> 00:25:55,012
Э-э, 77 лет.

581
00:25:55,046 --> 00:25:56,781
Животное пыталось ее изнасиловать.

582
00:25:56,815 --> 00:25:59,751
К счастью, ее собака
отпугнул его.

583
00:25:59,785 --> 00:26:01,753
Нам следует завести собаку.

584
00:26:01,787 --> 00:26:03,521
У нас есть Фрэнк.

585
00:26:03,556 --> 00:26:05,691
Черт возьми, это
должно означать?

586
00:26:05,725 --> 00:26:07,293
У тебя <i>есть</i> дерьмо на ковре.

587
00:26:07,327 --> 00:26:08,527
Знаешь,
почему ты должен...?

588
00:26:08,562 --> 00:26:10,496
Ребята, послушайте,

589
00:26:10,530 --> 00:26:13,032
это большой день
для меня, ладно?

590
00:26:13,066 --> 00:26:14,300
Никаких ссор.

591
00:26:14,334 --> 00:26:15,535
Прости, мама.

592
00:26:15,569 --> 00:26:17,037
Пойдем.

593
00:26:17,071 --> 00:26:18,872
Иди возьми их, мама.

594
00:26:18,907 --> 00:26:20,908
Спасибо, Джоди.

595
00:26:22,076 --> 00:26:24,044
Горжусь ею.

596
00:26:24,078 --> 00:26:26,313
Да, нет, я тоже.

597
00:26:26,347 --> 00:26:28,882
Я просто надеюсь, что она этого не сделает
давить на себя слишком сильно.

598
00:26:28,916 --> 00:26:32,018
Ее врач сказал мне, что она
очень хрупкий сейчас,

599
00:26:32,053 --> 00:26:33,553
созрел для рецидива.

600
00:26:33,588 --> 00:26:36,189
Я слышу тебя, чувак, Карен
тоже довольно хрупкий.

601
00:26:36,223 --> 00:26:39,959
Не первое слово
это приходит на ум, но ладно.

602
00:26:39,993 --> 00:26:41,727
Как олень в лесу

603
00:26:41,762 --> 00:26:43,729
и жизнь похожа на охотника.

604
00:26:45,531 --> 00:26:48,166
<i>Думаю, вам стоит попробовать</i>

605
00:26:48,200 --> 00:26:50,401
расширить свой
Круг общения небольшой.

606
00:26:50,435 --> 00:26:53,170
Почему? У тебя есть мы и Ви
и твоя настойчивая подруга Жасмин,

607
00:26:53,204 --> 00:26:54,738
и этого кажется достаточно.

608
00:26:54,772 --> 00:26:57,073
Я на самом деле пытаюсь
Расширь и мой круг,

609
00:26:57,108 --> 00:26:58,575
познакомиться с новыми людьми.

610
00:27:10,088 --> 00:27:12,056
А что насчет Этель?

611
00:27:12,090 --> 00:27:13,891
Почему бы не пригласить ее?

612
00:27:13,925 --> 00:27:15,492
Она скорее коллега.

613
00:27:15,527 --> 00:27:18,496
- Ну давай же.
- Хорошо, хорошо, так что это будешь ты,

614
00:27:18,530 --> 00:27:19,563
я и Этель.

615
00:27:19,598 --> 00:27:21,232
И... и Карл.

616
00:27:21,266 --> 00:27:22,867
- Что?
- субботний вечер,

617
00:27:22,901 --> 00:27:24,235
ты идешь
на ночевку Деб.

618
00:27:24,269 --> 00:27:25,369
Звучит по-гейски.

619
00:27:25,404 --> 00:27:27,238
- Ты можешь привести друга.
- Хорошо.

620
00:27:27,272 --> 00:27:28,773
я хочу, чтобы ты пригласил
еще двое детей

621
00:27:28,807 --> 00:27:30,107
из вашего класса, который вам нравится.

622
00:27:30,142 --> 00:27:31,442
мне не нравится никакой
дети из моего класса.

623
00:27:31,476 --> 00:27:33,911
Ну, тогда еще два
что тебе вроде как нравится

624
00:27:33,945 --> 00:27:36,214
или может стоять рядом
или думаешь, что это круто

625
00:27:36,248 --> 00:27:38,616
или подумай, может быть, ты понравишься.

626
00:27:38,650 --> 00:27:41,685
Эй, ты хороший парень, Деб.

627
00:27:41,719 --> 00:27:43,187
Вы заслуживаете друзей.

628
00:27:46,958 --> 00:27:48,592
Ни денег, ни выпивки.

629
00:27:48,627 --> 00:27:49,894
Я здесь не для того, чтобы пить.

630
00:27:49,928 --> 00:27:51,462
Я здесь, чтобы одолжить кое-что.

631
00:27:51,496 --> 00:27:53,097
Мозг или сердце?

632
00:27:53,132 --> 00:27:56,033
- Что.
- Люгер Стэна? Ни за что.

633
00:27:56,068 --> 00:27:58,970
Он снял это с мертвого
Пальцы краута на Рейне,

634
00:27:59,004 --> 00:28:01,706
затем выстрелил парню в яйца
просто ради шуток и смеха.

635
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
Могу ли я просто увидеть это?

636
00:28:02,775 --> 00:28:04,910
Вы можете увидеть это оттуда.

637
00:28:13,453 --> 00:28:16,388
♪ ах... ♪

638
00:28:16,422 --> 00:28:19,491
♪ ах-а-а-а-а-а-а ♪

639
00:28:21,160 --> 00:28:24,797
♪ ох, я пойду прогуляться
отсюда ♪

640
00:28:24,831 --> 00:28:27,433
♪ ах... ♪

641
00:28:27,467 --> 00:28:29,802
Дебби, привет,

642
00:28:29,836 --> 00:28:31,137
я был почти
для перекрестной проверки.

643
00:28:31,171 --> 00:28:32,171
Вы хотите посмотреть?

644
00:28:32,205 --> 00:28:33,972
Чушь собачья.

645
00:28:34,007 --> 00:28:35,240
Где?

646
00:28:35,275 --> 00:28:37,643
Там.

647
00:28:37,677 --> 00:28:40,179
Вы знаете Холли Херкимер, да?

648
00:28:40,213 --> 00:28:41,347
Холли, создательница засосов?

649
00:28:41,381 --> 00:28:42,915
Да, почему?

650
00:28:42,949 --> 00:28:44,817
Сукин сын.

651
00:28:44,851 --> 00:28:47,520
Ты знакомишь меня с Холли,
ты можешь прийти ко мне на ночевку.

652
00:28:47,554 --> 00:28:49,188
Круто, когда это?

653
00:28:49,222 --> 00:28:50,456
Завтра.

654
00:28:50,490 --> 00:28:52,324
Хорошо, да, позволь мне просто
проверьте мое расписание.

655
00:28:53,460 --> 00:28:55,428
Ага.

656
00:28:55,462 --> 00:28:56,996
Да, это должно быть,
это должно сработать.

657
00:28:57,030 --> 00:28:58,965
Большой.

658
00:29:05,206 --> 00:29:07,541
Готовимся к
сезон ограблений банков?

659
00:29:07,576 --> 00:29:08,942
у меня нет никаких
уиппеты, Фрэнк.

660
00:29:08,977 --> 00:29:10,177
Видел пару баллончиков с краской.

661
00:29:10,211 --> 00:29:11,445
за винным магазином
ты мог бы раздражаться.

662
00:29:11,479 --> 00:29:13,013
Как ты думаешь, почему
Я хочу чего-нибудь?

663
00:29:13,047 --> 00:29:14,381
Ты дышишь.

664
00:29:14,415 --> 00:29:15,715
В надежде на ганк

665
00:29:15,749 --> 00:29:18,051
пара раундов
патронов от тебя.

666
00:29:18,085 --> 00:29:20,353
На кого ты охотишься?

667
00:29:20,388 --> 00:29:22,722
Пытаюсь отпугнуть
соседская собака.

668
00:29:22,757 --> 00:29:25,992
Да, есть кто-нибудь, кого я знаю?

669
00:29:26,026 --> 00:29:27,527
Чертов Люгер?

670
00:29:27,561 --> 00:29:28,795
Это мило, чувак.

671
00:29:28,830 --> 00:29:30,363
Это был мой отец.

672
00:29:30,398 --> 00:29:32,199
Эй, я не думаю, что они делают
патронов для этого больше нет.

673
00:29:32,233 --> 00:29:34,034
- А, да ладно, только одну кепку.
- Что значит одна кепка?

674
00:29:34,068 --> 00:29:35,502
Слизни специфичны
к каждому пистолету, Фрэнк.

675
00:29:35,536 --> 00:29:36,970
это не блядь
смешивать и сочетать.

676
00:29:37,005 --> 00:29:38,205
Да, да, да, да, да.

677
00:29:38,239 --> 00:29:40,073
Оружие - это не животные.

678
00:29:40,107 --> 00:29:41,841
Посмотрите на это.

679
00:29:41,876 --> 00:29:43,576
Идеально подходит.

680
00:29:55,588 --> 00:29:57,189
Ааа, Иисус.

681
00:29:57,223 --> 00:29:59,491
Что, черт возьми, это было?

682
00:29:59,526 --> 00:30:00,826
Я уверен, что это было просто

683
00:30:00,860 --> 00:30:02,761
машина дает неприятные последствия, сладкий.

684
00:30:03,796 --> 00:30:06,364
Поцарапанная роговица.

685
00:30:06,399 --> 00:30:08,099
Латунные биты и газ
врезался мне в глаз.

686
00:30:08,133 --> 00:30:10,101
тебе повезло, вот и все
это случилось с тобой.

687
00:30:10,135 --> 00:30:12,103
Мультфильмы- целиком
голова взрывается.

688
00:30:12,137 --> 00:30:15,439
Она не сдается, Кев.

689
00:30:15,474 --> 00:30:17,574
Шейла будет здесь
завтра, если я не смогу остановить ее.

690
00:30:17,609 --> 00:30:19,576
Может быть, это даже не будет
быть таким большим делом.

691
00:30:19,611 --> 00:30:21,912
Она спустится, она спустится
сесть, выпить,

692
00:30:21,946 --> 00:30:23,246
посмеяться немного, возможно, потанцевать.

693
00:30:23,281 --> 00:30:25,248
Может быть совершенно безвредным.

694
00:30:25,283 --> 00:30:27,451
Я знаю, что мы все любим

695
00:30:27,485 --> 00:30:29,853
чтобы сбить мячи здесь,

696
00:30:29,887 --> 00:30:33,223
а если серьезно, ребята, если
Шейлс приедет завтра,

697
00:30:33,257 --> 00:30:35,292
ты обещаешь сохранить свой
обо мне заткнут рты?

698
00:30:35,326 --> 00:30:36,793
- Нет. - Да, верно.
- Иди ты.

699
00:30:36,828 --> 00:30:39,195
Ты трахнул ее ребенка...
Я говорю.

700
00:30:50,343 --> 00:30:52,711
Дэн, мой друг.

701
00:30:54,414 --> 00:30:55,949
- Ха.
- Очень смешно, мудак.

702
00:30:55,983 --> 00:30:57,217
О, давай,

703
00:30:57,251 --> 00:30:59,085
Я просто прикалываюсь над тобой.

704
00:30:59,120 --> 00:31:02,121
Посмотрите на нас, мы похожи
парочка пиратов.

705
00:31:02,155 --> 00:31:04,990
Позвольте мне купить вам
пей, старина Дэнни.

706
00:31:07,861 --> 00:31:10,262
Чего ты хочешь, Мартин?

707
00:31:10,296 --> 00:31:11,496
Ох, ох,

708
00:31:11,531 --> 00:31:13,998
с-Саймон... ох, меня зовут Саймон.

709
00:31:14,033 --> 00:31:16,267
Это мой друг
Дебби Галлахер.

710
00:31:16,302 --> 00:31:18,402
Привет, мы вообще-то в
тот же урок истории.

711
00:31:18,437 --> 00:31:20,171
Мы?

712
00:31:20,205 --> 00:31:22,473
Я позволю тебе обмануть
я все время.

713
00:31:22,508 --> 00:31:25,010
О, хорошо для тебя.

714
00:31:25,044 --> 00:31:26,445
Хм...

715
00:31:27,480 --> 00:31:30,282
Галлахер, какое-нибудь отношение к Липу?

716
00:31:30,316 --> 00:31:32,785
Да, он мой брат.

717
00:31:32,819 --> 00:31:34,520
Это сокращение от Филиппа.

718
00:31:34,554 --> 00:31:36,522
Лип есть.

719
00:31:39,693 --> 00:31:41,494
Так что мне просто интересно

720
00:31:41,528 --> 00:31:43,763
если, возможно, ты захочешь
приходи ко мне на ночевку

721
00:31:43,797 --> 00:31:46,332
завтра вечером?

722
00:31:46,366 --> 00:31:47,767
Будет ли еда?

723
00:31:47,801 --> 00:31:49,168
Черт, да.

724
00:31:49,203 --> 00:31:51,537
- Можем ли мы посмотреть фильм с рейтингом R?
- Конечно.

725
00:31:51,572 --> 00:31:53,606
Твой брат собирается?
быть там?

726
00:31:53,640 --> 00:31:56,642
Наверное, да.

727
00:32:00,246 --> 00:32:02,214
Хорошо.

728
00:32:02,249 --> 00:32:05,618
О, круто.

729
00:32:05,653 --> 00:32:07,020
Увидимся там.

730
00:32:11,059 --> 00:32:12,860
Линда еще этого не знает,
но она позволяет мне одолжить

731
00:32:12,895 --> 00:32:14,195
Kinect ее детей
для вечеринки Деб.

732
00:32:14,230 --> 00:32:15,831
- Сладкий.
- Ага.

733
00:32:17,901 --> 00:32:20,236
Что ты смотришь?

734
00:32:20,271 --> 00:32:23,573
Какая-то херня с обучением
Канал о танцорах на пилоне.

735
00:32:23,607 --> 00:32:25,040
Говоря о проститутках,
как Карен?

736
00:32:25,075 --> 00:32:27,009
Отвали.

737
00:32:27,043 --> 00:32:29,211
Все еще работаю
об операции «Чоади».

738
00:32:29,246 --> 00:32:31,880
Есть пара идей
о том, как потерять парня.

739
00:32:31,915 --> 00:32:33,348
Почему бы нам просто не убить его?

740
00:32:33,383 --> 00:32:34,884
Так что не стоит тратить время
в тюрьме, чувак.

741
00:32:34,918 --> 00:32:36,852
я что-то думал
больше в этом духе

742
00:32:36,887 --> 00:32:39,722
подбрасывать обнаженные фотографии
Лиама на его ноутбуке.

743
00:32:39,756 --> 00:32:40,990
О, хороший.

744
00:32:41,024 --> 00:32:42,391
Да, я так и думал.
Все в порядке.

745
00:32:46,129 --> 00:32:48,764
А если серьезно, это действительно так.
тебе ничего?

746
00:32:50,934 --> 00:32:53,268
Эх... все еще гей.

747
00:32:53,302 --> 00:32:54,870
Все еще гей.

748
00:32:54,904 --> 00:32:56,271
<i>Свяжи меня, свяжи меня</i>
имеет рейтинг X.

749
00:32:56,306 --> 00:32:58,373
Я сказал, что ты можешь посмотреть
что-то с рейтингом R.

750
00:32:58,407 --> 00:33:00,275
Это должно быть остро
ан-и круто.

751
00:33:00,309 --> 00:33:02,677
Объект должен быть
напуган, а не шрамирован.

752
00:33:02,712 --> 00:33:05,279
Может быть, Лип и Йен
иметь что-то.

753
00:33:05,313 --> 00:33:06,780
Ты не будешь счастлив.

754
00:33:06,814 --> 00:33:08,448
Нам завтра вечером на работу.

755
00:33:08,483 --> 00:33:10,217
Я не могу, вечеринка Деб
завтра вечером.

756
00:33:10,251 --> 00:33:12,219
Ну, Иван сдал это место в аренду.
для частной вечеринки.

757
00:33:12,253 --> 00:33:14,621
Ты тот, кто сделал меня
устроить дурацкую вечеринку.

758
00:33:14,655 --> 00:33:16,389
Ты отстой, это будет отстой.

759
00:33:16,424 --> 00:33:18,124
- Нет, не будет.
- Да, так и будет!

760
00:33:18,159 --> 00:33:19,526
Может ли кто-нибудь еще
возьму мою смену?

761
00:33:19,560 --> 00:33:21,094
Какой-то Ричард Дент
вечеринка в зале славы.

762
00:33:21,128 --> 00:33:23,396
Сказал любой, кто
не работает, увольняют.

763
00:33:23,430 --> 00:33:25,265
Может быть, мы сможем сделать
вечеринка еще на одну ночь.

764
00:33:25,299 --> 00:33:26,866
Работайте в свою смену.

765
00:33:26,901 --> 00:33:29,235
- У нас вечеринка.
- Ты можешь быть здесь всю ночь?

766
00:33:29,270 --> 00:33:30,937
Конечно... это будет
самая горячая вечеринка на свете.

767
00:33:30,972 --> 00:33:32,205
Мэнди тоже придет.

768
00:33:32,240 --> 00:33:34,876
О, Боже мой, это происходит

769
00:33:34,910 --> 00:33:36,077
быть таким крутым.

770
00:33:52,494 --> 00:33:54,461
Это Стив.

771
00:33:54,495 --> 00:33:56,830
Оставьте несколько слов.

772
00:33:56,864 --> 00:33:58,765
Полный дальний план--

773
00:33:58,799 --> 00:34:02,167
ты хочешь прийти к Дебби?
ночевка завтра вечером?

774
00:34:02,202 --> 00:34:04,737
Может быть, будет тяжело
со всего мира.

775
00:34:04,772 --> 00:34:06,573
Я имею в виду, это выглядит

776
00:34:06,607 --> 00:34:09,843
как будто я даже не смогу
сделай это, и я буду жить прямо здесь.

777
00:34:09,878 --> 00:34:12,680
Я не имею никакого смысла.

778
00:34:12,714 --> 00:34:14,916
Хорошо.

779
00:34:14,950 --> 00:34:16,952
Позвоните мне.

780
00:34:19,155 --> 00:34:23,459
♪ возможно, слишком тихо... ♪

781
00:34:25,395 --> 00:34:28,497
♪ ты сейчас сдерживаешься ♪

782
00:34:37,673 --> 00:34:39,640
доброе утро, детка.

783
00:34:39,675 --> 00:34:40,974
Утро.

784
00:34:41,009 --> 00:34:42,476
Где Этель?

785
00:34:42,510 --> 00:34:44,545
Она у кроватки Малика.
свидание.

786
00:34:44,579 --> 00:34:46,513
Ты отпустил ее?

787
00:34:46,548 --> 00:34:48,148
Они просто друзья.

788
00:34:48,183 --> 00:34:50,484
У таких мальчиков, как Малик, нет
друзья с вагинами.

789
00:34:50,518 --> 00:34:52,286
Ну, я просто думаю, что это потрясающе
что она тусуется

790
00:34:52,320 --> 00:34:54,621
с людьми ее возраста, занимаясь
что-то кроме работы по дому.

791
00:34:54,656 --> 00:34:56,657
Он, вероятно, получил ее
занимается своими делами.

792
00:34:56,691 --> 00:34:58,158
Какие у вас претензии к Малику?

793
00:34:58,193 --> 00:35:00,294
Я не хочу Этель
встречаюсь с тем черным парнем.

794
00:35:00,328 --> 00:35:01,562
Расист.

795
00:35:01,596 --> 00:35:02,830
Ты расист.

796
00:35:02,864 --> 00:35:04,131
Я не расист.

797
00:35:04,166 --> 00:35:06,067
я не ненавижу всех
черные люди, Кев,

798
00:35:06,101 --> 00:35:09,404
только те, кто рожает детей
в 14 лет и, вероятно, не умею читать.

799
00:35:14,110 --> 00:35:15,344
Какого черта ты улыбаешься?

800
00:35:15,378 --> 00:35:17,246
- Ты мама-медведица.
- Что?

801
00:35:17,280 --> 00:35:20,249
Ты превращаешься в маму-медведицу
с твоей малышкой Этель.

802
00:35:20,283 --> 00:35:22,317
Замолчи.

803
00:35:22,351 --> 00:35:24,652
- Моя мама-медведица.
- Выключи это.

804
00:35:24,687 --> 00:35:25,887
Моя маленькая мама-медведица.

805
00:35:27,289 --> 00:35:29,057
Итак, ты типа
как 12-летняя девочка.

806
00:35:29,091 --> 00:35:30,391
Как вы думаете, какой фильм

807
00:35:30,426 --> 00:35:31,659
нам стоит посмотреть сегодня вечером
на вечеринке Деб?

808
00:35:31,694 --> 00:35:33,695
<i>Кошмар на улице Вязов</i> <i>Улица Вязов.</i>

809
00:35:33,729 --> 00:35:35,930
Ремейк - всё равно
страшно до чертиков.

810
00:35:35,965 --> 00:35:37,765
Карен собралась на работу
с открытыми шторами,

811
00:35:37,799 --> 00:35:39,033
это было потрясающе.

812
00:35:39,067 --> 00:35:40,601
Затем она остановилась
за несколько сигарет

813
00:35:40,635 --> 00:35:42,237
а потом она пошла прямо
работать в кино.

814
00:35:42,271 --> 00:35:43,671
Будь там допоздна.

815
00:35:43,706 --> 00:35:45,540
Последнее шоу выходит в,
примерно 1:00 плюс уборка.

816
00:35:45,574 --> 00:35:46,908
Спасибо, чувак.

817
00:35:46,942 --> 00:35:50,179
За тобой следит Карл
она сейчас рядом?

818
00:35:50,213 --> 00:35:52,080
Я не могу поверить, что ты
все еще блокирует член Карен.

819
00:35:52,115 --> 00:35:53,349
У нее нет члена.

820
00:35:53,383 --> 00:35:55,251
- Как я это заблокирую?
- Оставь это, чувак.

821
00:35:56,320 --> 00:35:58,288
Что ты хочешь,

822
00:35:58,322 --> 00:36:02,024
да, ты хочешь жениться
она, быть с ней навсегда?

823
00:36:02,059 --> 00:36:03,692
Слушай, я просто
присматриваю за ней.

824
00:36:03,727 --> 00:36:05,961
- Она мой лучший друг.
- Нет, я твой лучший друг.

825
00:36:05,995 --> 00:36:07,395
- Она твой приятель.
- Нет, ты мой брат

826
00:36:07,430 --> 00:36:09,130
кто должен заткнуться.

827
00:36:09,165 --> 00:36:11,565
Друзья обычно хотят
что лучше друг для друга.

828
00:36:11,600 --> 00:36:13,267
Это может быть
самое лучшее для Карен.

829
00:36:13,301 --> 00:36:15,268
О, так теперь ты знаешь
что лучше для всех?

830
00:36:15,303 --> 00:36:17,136
Ребенок, который хочет
умереть за страну

831
00:36:17,171 --> 00:36:18,604
который думает, что он один
ошибок Бога?

832
00:36:18,638 --> 00:36:20,973
Психотерапевт в школе говорит
Я одна из Божьих ошибок.

833
00:36:21,007 --> 00:36:22,641
У девушки есть «шлюха»
татуировка на руке.

834
00:36:22,676 --> 00:36:24,910
Она засунула мой член в рот
потому что ты попросил ее об этом.

835
00:36:24,944 --> 00:36:26,579
- Что?!
- Тебе нужно заткнуться.

836
00:36:26,613 --> 00:36:28,914
Итак, что, вы получаете
ей бросить парня,

837
00:36:28,949 --> 00:36:31,617
оставайся здесь, когда
Карл получает свой первый Вуди

838
00:36:31,652 --> 00:36:33,919
чтобы она тоже могла с ним работать?

839
00:36:33,954 --> 00:36:36,088
У меня уже был свой первый Вуди

840
00:36:36,122 --> 00:36:37,390
на уроке истории, говорим о

841
00:36:37,424 --> 00:36:39,959
как Мария-Антуанетта
голову отрубили.

842
00:36:41,328 --> 00:36:43,295
Что, ты бесплатно пользуешься
ликопин сейчас,

843
00:36:43,330 --> 00:36:46,498
ты, бесполезный кусок дерьма?

844
00:36:46,533 --> 00:36:49,401
Почему ты должен быть
такой придурок?

845
00:36:49,435 --> 00:36:51,436
Apple упала туда, куда вы его уронили.

846
00:36:51,471 --> 00:36:56,408
Вы думаете, ну, Карен и
с этим парнем дело решено?

847
00:36:56,442 --> 00:36:57,775
Кто знает?

848
00:36:57,810 --> 00:36:59,744
Она непостоянная штука.

849
00:36:59,778 --> 00:37:02,847
Вообще, чем-то напоминает
мне о твоей матери...

850
00:37:02,881 --> 00:37:05,183
красивый беспорядок.

851
00:37:07,487 --> 00:37:09,856
Это было умно, прийти
уже в пижаме.

852
00:37:09,890 --> 00:37:12,325
Это не моя пижама.

853
00:37:12,359 --> 00:37:13,360
Одна клубника и сыр

854
00:37:13,394 --> 00:37:15,529
кофейный торт от Вебера.

855
00:37:15,563 --> 00:37:16,830
Спасибо. Ням!

856
00:37:16,865 --> 00:37:20,835
Мне нужно собираться на работу.
Ты выглядишь великолепно, тусовщица.

857
00:37:20,870 --> 00:37:23,639
О боже, ты выглядишь прекрасно.

858
00:37:23,673 --> 00:37:25,173
Спасибо.

859
00:37:25,208 --> 00:37:27,176
Ужин был великолепен, мам.

860
00:37:27,210 --> 00:37:30,346
Ну, шницель - это
то же самое, что курица с пармезаном,

861
00:37:30,380 --> 00:37:33,215
только без помидора
соус и сыр.

862
00:37:33,250 --> 00:37:34,850
Вы это знали?

863
00:37:34,885 --> 00:37:36,185
Нет.

864
00:37:36,219 --> 00:37:37,720
Ты знал это, Фрэнк?

865
00:37:37,754 --> 00:37:39,722
Да, это курица в панировке.

866
00:37:39,756 --> 00:37:41,123
Куриные наггетсы это
просто мини-шницели.

867
00:37:41,158 --> 00:37:42,358
Это то же самое дерьмо.

868
00:37:42,392 --> 00:37:44,694
Это действительно так.

869
00:37:44,728 --> 00:37:47,664
Мне пора идти.

870
00:37:47,699 --> 00:37:49,366
Подожди, подожди,
идти куда, куда?

871
00:37:49,400 --> 00:37:52,002
Я иду домой к Гейл
посмотреть фильм,

872
00:37:52,037 --> 00:37:54,705
и это всего лишь полторы
блокировать от Алиби,

873
00:37:54,740 --> 00:37:56,908
что означает завтра
Я успею туда.

874
00:37:56,942 --> 00:37:58,176
Позвольте мне получить это.

875
00:37:58,210 --> 00:38:00,845
О, спасибо, Фрэнки.

876
00:38:00,880 --> 00:38:02,847
Знаешь что?

877
00:38:02,881 --> 00:38:05,349
Сегодня вечером я чувствую себя таким резвым.

878
00:38:05,384 --> 00:38:06,884
- Ох...
- Оставайся дома, оставайся дома.

879
00:38:06,918 --> 00:38:09,019
- Спасибо.
- Дашь? Оставайся дома и играй со мной.

880
00:38:09,054 --> 00:38:10,387
- О, Фрэнк.
- Ну давай же.

881
00:38:10,422 --> 00:38:12,089
- Знаешь что, сладкий?
- Хм?

882
00:38:12,123 --> 00:38:14,858
Я очень польщен,
но Гейл...

883
00:38:14,892 --> 00:38:17,360
это она пыталась
повесилась один раз,

884
00:38:17,394 --> 00:38:20,863
так что я правда стараюсь не
подвести ее.

885
00:38:20,897 --> 00:38:22,832
- Но я польщён.
- Ждать.

886
00:38:22,866 --> 00:38:25,835
Мне жарко с тобой?
Я думаю, что я заболеваю.

887
00:38:25,869 --> 00:38:27,403
Ты останешься и сделаешь
мне немного супа?

888
00:38:27,438 --> 00:38:28,738
Вы чувствуете себя хорошо.

889
00:38:28,773 --> 00:38:30,541
я вернусь
прежде чем ты это узнаешь,

890
00:38:30,575 --> 00:38:31,675
и если ты все еще
чувствую себя оги,

891
00:38:31,710 --> 00:38:34,712
Я приготовлю тебе имбирный чай.

892
00:38:34,746 --> 00:38:36,047
Удачи, мама.

893
00:38:36,081 --> 00:38:37,281
Спасибо, Джоди.

894
00:38:37,316 --> 00:38:38,683
Дерьмо.

895
00:38:40,920 --> 00:38:42,888
Хотите сыграть в Хаскера Ду?

896
00:38:44,256 --> 00:38:45,623
Не надо, д...

897
00:38:45,658 --> 00:38:47,792
- О, слава богу.
- Боже мой!

898
00:38:47,826 --> 00:38:49,227
Слава богу, кто-то есть дома.

899
00:38:49,261 --> 00:38:50,461
Пожалуйста, помогите мне!

900
00:38:50,496 --> 00:38:51,729
Что случилось?

901
00:38:51,764 --> 00:38:53,464
Эй, Фрэнк, позвони в 911!

902
00:38:53,498 --> 00:38:55,866
я шел по улице
когда это автобусное зеркало

903
00:38:55,900 --> 00:38:58,702
поймал меня за руку и
просто продолжал!

904
00:38:58,736 --> 00:38:59,936
Протащил меня где-то 50 футов!

905
00:38:59,971 --> 00:39:01,471
Где моя рука?!

906
00:39:01,505 --> 00:39:02,739
Фрэнк, поставь
некоторое давление на это.

907
00:39:02,773 --> 00:39:03,973
Я пойду искать руку!

908
00:39:05,910 --> 00:39:07,310
Как я себя чувствовал?

909
00:39:07,344 --> 00:39:10,880
Это было хорошее выступление,
просто не та аудитория.

910
00:39:10,915 --> 00:39:13,917
Ты ешь это?

911
00:39:13,951 --> 00:39:15,986
Вырубите себя.

912
00:39:22,628 --> 00:39:24,062
Спасибо, ребята.

913
00:39:24,096 --> 00:39:25,563
Эй, это твоя вечеринка.

914
00:39:25,597 --> 00:39:27,765
Никакой работы. Ну давай же.

915
00:39:27,799 --> 00:39:28,967
Есть свет?

916
00:39:29,001 --> 00:39:30,936
Ага.

917
00:39:30,970 --> 00:39:32,337
Спасибо за
остаюсь здесь сегодня вечером.

918
00:39:32,371 --> 00:39:35,240
Это для Деб, а не для тебя.

919
00:39:35,275 --> 00:39:37,243
Тем не менее, спасибо. Хорошо.

920
00:39:39,613 --> 00:39:40,813
- Привет, тусовщица.
- Привет.

921
00:39:40,848 --> 00:39:42,281
Принес тебе парочку
черных огней.

922
00:39:42,315 --> 00:39:43,682
Думал, это создаст настроение.

923
00:39:43,716 --> 00:39:45,317
Это заставляет большинство людей
лучше выглядит.

924
00:39:45,351 --> 00:39:47,786
Разве они не хороши для
найти следы крови?

925
00:39:47,820 --> 00:39:50,120
Ну, мой отец использовал их
чтобы погасить фальшивые купюры.

926
00:39:50,155 --> 00:39:51,655
Господи, эта рубашка
становится еще ниже,

927
00:39:51,690 --> 00:39:52,790
это будет нижнее белье.

928
00:39:52,824 --> 00:39:53,824
Больше кожи, больше кожи.

929
00:39:53,858 --> 00:39:56,493
Дин-донги!
Потрясающий!

930
00:39:56,527 --> 00:39:58,161
Карл, это для гостей.

931
00:39:58,195 --> 00:39:59,329
Хорошо, я принес один.

932
00:39:59,363 --> 00:40:00,463
Привет, именинница.

933
00:40:00,498 --> 00:40:01,665
Я Маленький Хэнк.

934
00:40:01,699 --> 00:40:03,600
Привет. Я Дебби.

935
00:40:03,634 --> 00:40:05,969
Это не совсем мой день рождения.

936
00:40:06,004 --> 00:40:07,772
Хорошо, потому что я на самом деле не
принести тебе подарок.

937
00:40:14,247 --> 00:40:16,882
Я здесь ради
Галлахерская штука.

938
00:40:16,917 --> 00:40:19,886
Действительно?

939
00:40:19,920 --> 00:40:21,221
Ты пригласил Холли Херкимер?

940
00:40:21,255 --> 00:40:22,622
Ей где-то 15.

941
00:40:22,656 --> 00:40:24,557
Ты сказал, что это может быть
кто-нибудь из моего класса.

942
00:40:24,592 --> 00:40:26,459
Она не виновата, что она
еще в четвертом классе.

943
00:40:26,493 --> 00:40:27,827
Да. Это.

944
00:40:27,862 --> 00:40:29,863
Эй, у меня еще есть бенгальские огни
с четвертого.

945
00:40:29,897 --> 00:40:31,798
Сделайте бенгальские бомбы.

946
00:40:31,832 --> 00:40:32,866
Где скотч?

947
00:40:32,900 --> 00:40:34,401
В моем наборе для похищения в фургоне.

948
00:40:34,435 --> 00:40:36,903
- Я получу это.
- Пойдем.

949
00:40:36,937 --> 00:40:37,870
Ты уверен, что понял это?

950
00:40:37,905 --> 00:40:39,205
Да, без проблем.

951
00:40:39,240 --> 00:40:42,809
Хорошо, веселитесь.
Но не слишком весело.

952
00:40:42,843 --> 00:40:45,078
Извините, мне пора идти.

953
00:40:45,112 --> 00:40:47,080
надеюсь, у тебя действительно есть
прекрасное время сегодня вечером.

954
00:40:47,114 --> 00:40:49,082
Я тоже.

955
00:40:49,116 --> 00:40:50,517
Хорошо.

956
00:40:53,855 --> 00:40:54,855
Крис! Все в порядке!

957
00:40:54,889 --> 00:40:56,323
Привет! Привет! Крис!

958
00:40:56,357 --> 00:40:59,393
Останавливаться! Крис! Останавливаться!

959
00:41:07,301 --> 00:41:09,336
Могу я принести тебе еще один
кусок пиццы, Хэнк?

960
00:41:09,370 --> 00:41:10,870
Маленький Хэнк.

961
00:41:10,905 --> 00:41:13,039
Хэнк — мой старик;
Он мудак.

962
00:41:13,073 --> 00:41:14,240
Мой отец тоже.

963
00:41:24,583 --> 00:41:26,117
Что ты делаешь?

964
00:41:26,151 --> 00:41:28,052
Просто хотел посмотреть, что
твои волосы пахли.

965
00:41:28,087 --> 00:41:29,787
Думал, будет пахнуть
как цветы и прочее дерьмо,

966
00:41:29,822 --> 00:41:31,022
но это сигареты
и кокосы.

967
00:41:31,056 --> 00:41:32,790
Все еще очень жарко.

968
00:41:32,825 --> 00:41:36,427
Я уже видел этот фильм,
и эта пицца отстой.

969
00:41:36,461 --> 00:41:37,962
Извини. Могу ли я сделать тебя
жареный сыр?

970
00:41:37,996 --> 00:41:39,396
Ты можешь сделать меня таким.

971
00:41:40,398 --> 00:41:41,732
Где Лип?

972
00:41:44,335 --> 00:41:45,802
Боже, ты такой чертовски горячий.

973
00:41:45,836 --> 00:41:47,103
Это потрясающе.

974
00:41:47,137 --> 00:41:48,738
Лесть получит
ты повсюду.

975
00:41:51,842 --> 00:41:54,143
Тсс. я не хочу
Ян, чтобы услышать нас.

976
00:41:54,178 --> 00:41:55,745
Он не будет.

977
00:42:18,370 --> 00:42:20,638
Бьюсь об заклад, ты сможешь получить
любой парень в постели, да?

978
00:42:20,673 --> 00:42:24,508
Ага. Почему?

979
00:42:33,650 --> 00:42:34,917
Карен дома?

980
00:42:34,951 --> 00:42:36,752
На работе тяну дубль.

981
00:42:38,555 --> 00:42:40,122
Не возражаете, если я подожду?

982
00:42:51,735 --> 00:42:55,305
♪ Я чуть не потерял тебя ♪

983
00:42:55,340 --> 00:42:59,310
♪ теперь ты вернулся ♪

984
00:42:59,344 --> 00:43:02,313
♪ твоя красивая улыбка ♪

985
00:43:07,085 --> 00:43:09,420
Это Стив. Оставьте несколько слов.

986
00:43:11,856 --> 00:43:14,791
Ква-кау!

987
00:43:14,825 --> 00:43:16,859
Эй, я уверен, ты
интересно, где я был.

988
00:43:16,894 --> 00:43:18,494
Не совсем.

989
00:43:18,528 --> 00:43:20,295
- Китай. Составляем сделку.
- Ой!

990
00:43:20,330 --> 00:43:22,030
Кто-нибудь пописал тебе в кокаин?

991
00:43:22,065 --> 00:43:23,031
Ох.

992
00:43:23,066 --> 00:43:24,400
Это предложение?

993
00:43:24,434 --> 00:43:26,202
О, я бы с радостью, но
Мне пора домой.

994
00:43:26,236 --> 00:43:27,403
Ой, давай, я тебя отвезу.

995
00:43:27,438 --> 00:43:28,504
Такой джентльмен.

996
00:43:28,538 --> 00:43:30,573
Ух-ух. Скрытый мотив.

997
00:43:30,607 --> 00:43:32,675
Я так понимаю,
возможно, я получу предложение

998
00:43:32,709 --> 00:43:34,310
зайти внутрь, чтобы выпить на ночь.

999
00:43:34,344 --> 00:43:35,578
Я думаю, с тебя хватит.

1000
00:43:35,612 --> 00:43:36,880
Как насчет того, чтобы я тебя подвез?

1001
00:43:40,851 --> 00:43:42,185
- Верно.
- Да, ладно, ладно.

1002
00:43:42,220 --> 00:43:43,887
Теперь это большое
первый шаг, ладно?

1003
00:43:43,922 --> 00:43:45,022
Я никому не позволяю ее водить.

1004
00:43:45,056 --> 00:43:46,323
Даже камердинеры.

1005
00:43:46,358 --> 00:43:47,391
О, это умно.

1006
00:43:47,425 --> 00:43:48,860
Я слышал, они крадут машины.

1007
00:43:48,894 --> 00:43:50,662
Да, окей.
Легко, легко, легко.

1008
00:43:50,696 --> 00:43:52,598
Расслабляться. я знаю как
работать палкой.

1009
00:43:52,632 --> 00:43:54,600
- Ага?
- Угу, да.

1010
00:43:54,634 --> 00:43:55,869
Все в порядке.

1011
00:44:15,222 --> 00:44:17,290
Псст.

1012
00:44:17,325 --> 00:44:19,092
Если хочешь, у меня есть клейкая лента.

1013
00:44:19,126 --> 00:44:21,427
Мы могли бы посадить ее в фургон.

1014
00:44:24,798 --> 00:44:27,533
Хотите увидеть, как быстро
Я могу расстегнуть твой лифчик?

1015
00:44:27,567 --> 00:44:29,201
Я не ношу лифчик, коротышка.

1016
00:44:29,235 --> 00:44:31,436
Подвинься, мне нужно в туалет.

1017
00:44:32,638 --> 00:44:33,871
Ой!

1018
00:44:33,906 --> 00:44:35,072
Оу.

1019
00:44:48,854 --> 00:44:51,489
Боже мой, женщина, ты быстро работаешь.

1020
00:44:51,524 --> 00:44:53,492
Истинный. я сделал
некоторые из моих лучших работ

1021
00:44:53,526 --> 00:44:55,327
- по пропуску в зал.
- Что за...

1022
00:44:55,362 --> 00:44:57,396
Эй, эй, эй, Холли!

1023
00:44:57,430 --> 00:44:58,631
Я не скажу.

1024
00:44:58,665 --> 00:45:00,800
Ебать! Выходи сейчас же!

1025
00:45:00,834 --> 00:45:02,969
Холли, выходи! Нет!

1026
00:45:13,513 --> 00:45:14,813
- Ой!
- Ой!

1027
00:45:14,847 --> 00:45:16,815
- Что за...
- Что происходит?

1028
00:45:16,849 --> 00:45:17,916
Лип - мудак.
Я ухожу отсюда.

1029
00:45:17,950 --> 00:45:18,750
Что он сделал?

1030
00:45:18,785 --> 00:45:20,185
Хочешь, чтобы я надер ему задницу?

1031
00:45:20,219 --> 00:45:22,654
- Я делаю вафли на завтрак.
- Ага?

1032
00:45:22,688 --> 00:45:24,489
Ну, ты можешь засунуть
моя задница Липа.

1033
00:45:24,523 --> 00:45:26,925
- Ага!
- Легко, легко, легко.

1034
00:45:26,959 --> 00:45:27,959
Это было хорошо.

1035
00:45:29,896 --> 00:45:31,363
Форсаж, да?

1036
00:45:31,397 --> 00:45:33,966
- Спасибо за поездку.
- Мм-хм.

1037
00:45:34,000 --> 00:45:35,033
Ой.

1038
00:45:35,068 --> 00:45:36,368
Извините, что подбросил.

1039
00:45:38,237 --> 00:45:39,804
Холли?

1040
00:45:39,839 --> 00:45:41,539
Карл, что случилось?

1041
00:45:41,574 --> 00:45:42,774
Я не знаю.

1042
00:45:42,808 --> 00:45:44,809
Иисус.

1043
00:45:44,844 --> 00:45:46,344
Что происходит?!

1044
00:45:46,379 --> 00:45:48,112
Холли покинула мою вечеринку
посреди ночи

1045
00:45:48,147 --> 00:45:49,314
из-за того, что сделал Лип.

1046
00:45:49,348 --> 00:45:50,849
- Ты этого не сделал.
- Нет, я этого не делал.

1047
00:45:50,883 --> 00:45:52,851
Ладно, я ее отшил,
и она раскололась.

1048
00:45:52,886 --> 00:45:55,388
Ты мог бы просто сделать это так
моя вечеринка не удалась бы!

1049
00:45:55,422 --> 00:45:56,389
Деб, ей 14!

1050
00:45:56,423 --> 00:45:57,557
Какая Холли?

1051
00:45:57,591 --> 00:45:59,225
Она ушла!

1052
00:45:59,260 --> 00:46:00,827
А потом и Маленький Хэнк ушел.

1053
00:46:03,030 --> 00:46:06,699
Деб, я уверен, что остальные
вечеринка была потрясающей.

1054
00:46:06,733 --> 00:46:08,734
Откуда вам знать?

1055
00:46:08,769 --> 00:46:10,836
Тебя здесь не было.

1056
00:46:10,871 --> 00:46:12,138
Ты, Крейг?

1057
00:46:12,172 --> 00:46:14,306
- ВОЗ?
- Нет.

1058
00:46:14,341 --> 00:46:16,508
Эй, ты хочешь открыть
мой подарок сейчас?

1059
00:46:16,543 --> 00:46:19,544
Нет, Саймон. Я действительно не
насрать на свой подарок.

1060
00:46:19,578 --> 00:46:21,012
Отличная работа сопровождающего.

1061
00:46:21,047 --> 00:46:22,547
Что, черт возьми, будет
ты меня сделал,

1062
00:46:22,581 --> 00:46:24,416
спать с ребенком?

1063
00:46:24,450 --> 00:46:26,919
Это мой худший день рождения.

1064
00:46:26,953 --> 00:46:29,322
Деб, позволь мне загладить свою вину.

1065
00:46:29,356 --> 00:46:32,259
Хорошо? Как насчет того, чтобы я взял тебя
сходить когда-нибудь на фильм с рейтингом R?

1066
00:46:32,293 --> 00:46:34,194
Маленький Хэнк тоже?

1067
00:46:36,230 --> 00:46:39,166
Он не пойдет только со мной.

1068
00:46:39,201 --> 00:46:40,701
Холли тоже может прийти?

1069
00:46:40,736 --> 00:46:42,770
Отлично.

1070
00:46:42,804 --> 00:46:44,071
Двойное свидание.

1071
00:46:44,105 --> 00:46:45,739
Нет. Только я покупаю...

1072
00:46:45,773 --> 00:46:48,107
Сопровождение.

1073
00:46:48,142 --> 00:46:50,543
Иметь дело.

1074
00:46:54,648 --> 00:46:56,115
Я должен, эм,

1075
00:46:56,149 --> 00:46:57,783
мне, наверное, следует
чищу зубы

1076
00:46:57,817 --> 00:46:59,618
прежде чем мы разберемся или что-нибудь еще.

1077
00:46:59,652 --> 00:47:01,186
Спи на диване.

1078
00:47:01,220 --> 00:47:02,720
Нет. Эй, я-я умею водить.

1079
00:47:02,755 --> 00:47:04,756
Нет, ты не можешь.

1080
00:47:04,790 --> 00:47:06,758
Увидимся утром.

1081
00:47:11,164 --> 00:47:13,765
Эй, ты думаешь, моя машина
еще будет там?

1082
00:47:13,800 --> 00:47:15,801
Части этого.

1083
00:47:25,979 --> 00:47:27,780
Господи, Хр, это...

1084
00:47:27,814 --> 00:47:29,248
не делай этого.

1085
00:47:29,283 --> 00:47:31,417
Начало утра.

1086
00:47:31,452 --> 00:47:33,419
Пойдем в Алиби!

1087
00:47:33,454 --> 00:47:34,887
Ну давай же. я хочу встретиться

1088
00:47:34,921 --> 00:47:36,288
- все ваши коллеги.
- Я не--

1089
00:47:36,322 --> 00:47:37,722
моя смена не начинается
до полудня.

1090
00:47:37,756 --> 00:47:38,957
Ой.

1091
00:47:38,991 --> 00:47:42,126
Хорошо.

1092
00:47:43,161 --> 00:47:46,664
Вы знаете, что они говорят.

1093
00:47:46,699 --> 00:47:50,501
«Ранняя пташка
ловит червяка».

1094
00:47:50,536 --> 00:47:51,836
Я поймал это.

1095
00:47:55,507 --> 00:47:57,641
О, Иисус! Это твой кулак?

1096
00:47:57,675 --> 00:48:00,244
Нет, это моя нога.

1097
00:48:00,278 --> 00:48:01,812
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,

1098
00:48:01,847 --> 00:48:02,813
нет, нет, нет, нет.

1099
00:48:02,848 --> 00:48:04,615
Ты сказал, никаких игрушек.

1100
00:48:06,184 --> 00:48:08,084
Ох, я могу шевелить пальцами ног.

1101
00:48:09,787 --> 00:48:11,821
Этот маленький поросенок
пошел на рынок.

1102
00:48:11,856 --> 00:48:13,089
Ах!

1103
00:48:15,993 --> 00:48:18,194
И этот маленький
свинка осталась дома.

1104
00:48:18,228 --> 00:48:20,496
Хорошо, это
два поросенка, да?

1105
00:48:20,531 --> 00:48:21,864
Этот маленький поросенок...

1106
00:48:23,000 --> 00:48:24,534
...Ели ростбиф.

1107
00:48:24,568 --> 00:48:26,669
А у этого поросёнка его не было.

1108
00:48:26,703 --> 00:48:27,803
О Боже.

1109
00:48:27,838 --> 00:48:28,805
Но этот поросёнок...

1110
00:48:28,839 --> 00:48:30,139
Нет, нет, нет, нет.

1111
00:48:30,173 --> 00:48:31,807
Не до самого дома.
Не до самого дома.

1112
00:48:31,842 --> 00:48:32,808
...Он прошел все
путь домой.

1113
00:48:32,843 --> 00:48:34,176
Ой!

1114
00:48:34,211 --> 00:48:36,045
Ууу!

1115
00:48:41,752 --> 00:48:43,052
Карл!

1116
00:48:43,087 --> 00:48:44,720
Выбей это!

1117
00:48:52,896 --> 00:48:54,029
Да, брось.

1118
00:48:54,063 --> 00:48:55,330
Брось, дай мне поиграть в бейсбол.

1119
00:48:58,335 --> 00:49:00,336
извини, мне пришлось пропустить
твоя вечеринка.

1120
00:49:03,340 --> 00:49:06,308
Итак, расскажи мне о Хэнке.

1121
00:49:07,377 --> 00:49:08,744
Он милый, не так ли?

1122
00:49:11,047 --> 00:49:13,249
Эй, у тебя есть кофе?

1123
00:49:14,885 --> 00:49:16,485
Привет. Э-э, я Адам.

1124
00:49:16,520 --> 00:49:18,087
Ты женился?

1125
00:49:23,727 --> 00:49:25,094
О, просто ударь меня
летучая мышь уже.

1126
00:49:25,129 --> 00:49:26,763
У меня нет на это времени.

1127
00:49:26,797 --> 00:49:28,398
Это была не моя идея прийти
в дом прелюбодея.

1128
00:49:28,432 --> 00:49:31,201
Это было мое.

1129
00:49:31,235 --> 00:49:33,069
Ну, вообще-то, наш священник.

1130
00:49:33,104 --> 00:49:35,172
Он думает, что мы можем поставить
все это позади,

1131
00:49:35,206 --> 00:49:36,907
но нам просто нужна ваша помощь.

1132
00:49:36,942 --> 00:49:38,275
Моя помощь?

1133
00:49:38,310 --> 00:49:39,777
Кто это, черт возьми?

1134
00:49:39,811 --> 00:49:41,045
Привет. Я-я Адам.

1135
00:49:41,079 --> 00:49:43,448
Просто иди и делай
для чего ты сюда пришел.

1136
00:49:47,386 --> 00:49:52,222
Я спрашиваю вас обоих

1137
00:49:52,257 --> 00:49:53,624
за твое прощение.

1138
00:49:53,658 --> 00:49:55,692
Я прощаю тебя.

1139
00:49:55,727 --> 00:49:57,127
Мы закончили?

1140
00:49:57,161 --> 00:49:58,628
Ты прощаешь меня?

1141
00:49:58,663 --> 00:50:01,264
Я хочу.

1142
00:50:01,298 --> 00:50:02,432
Я действительно так думаю.

1143
00:50:02,466 --> 00:50:04,601
Но каждый раз
Я начинаю представлять это,

1144
00:50:04,635 --> 00:50:05,969
я просто хочу
оторвать тебе голову

1145
00:50:06,004 --> 00:50:07,538
и я хочу посрать
вниз по шее.

1146
00:50:07,572 --> 00:50:10,140
Хорошо. То, что я слышу от тебя...

1147
00:50:10,174 --> 00:50:12,943
Это ты хочешь меня простить,

1148
00:50:12,977 --> 00:50:14,478
тебе просто нужно
еще немного времени.

1149
00:50:29,094 --> 00:50:31,229
- Так что, черт возьми, отец Николс.
- Люси-Джо, давай же...

1150
00:50:48,615 --> 00:50:49,682
Давай!

1151
00:50:49,716 --> 00:50:51,116
Кев типа гигант.

1152
00:50:51,151 --> 00:50:52,618
- Это не справедливо.
- Жизнь несправедлива, Дебс.

1153
00:50:52,652 --> 00:50:54,687
- Разве ты еще не усвоил это?
- Ладно, спусти ее!

1154
00:50:54,721 --> 00:50:57,423
Давай, маленькая девочка,
ты спускаешься!

1155
00:50:57,458 --> 00:50:59,759
Я не играю! Я не играю!

1156
00:51:01,662 --> 00:51:03,663
- Похоже, твоя сыпь проходит.
- Ага.

1157
00:51:03,698 --> 00:51:06,167
Ребята, вы закончили
с вашей терапией?

1158
00:51:06,201 --> 00:51:07,535
Они все еще в доме.

1159
00:51:07,569 --> 00:51:09,203
Он поет
«Ваше тело — страна чудес».

1160
00:51:09,237 --> 00:51:10,204
Хм.

1161
00:51:10,238 --> 00:51:11,539
Кто это?

1162
00:51:11,573 --> 00:51:12,807
Ой. Кевин, Адам.

1163
00:51:12,842 --> 00:51:14,141
- Адам, Кевин.
- Как дела, чувак?

1164
00:51:14,176 --> 00:51:15,643
Рад встрече.
Ой, прости, братан.

1165
00:51:15,677 --> 00:51:17,311
Добро пожаловать.

1166
00:51:17,346 --> 00:51:20,481
Эй, ты в порядке?

1167
00:51:20,515 --> 00:51:22,850
Почему, черт возьми?

1168
00:51:22,884 --> 00:51:25,853
была Мэнди Милкович у меня
Хаус пытается трахнуть Джоди?!

1169
00:51:25,887 --> 00:51:28,655
Он отверг ее
и рассказал мне, что произошло!

1170
00:51:28,690 --> 00:51:30,390
Да, потому что он
чертова киска.

1171
00:51:30,424 --> 00:51:32,892
- Черт возьми!
- Хорошо! Привет!

1172
00:51:32,927 --> 00:51:35,695
Держись подальше от меня!
Держись подальше от Джоди!

1173
00:51:35,729 --> 00:51:39,666
И держись подальше
от этого малыша!

1174
00:51:52,424 --> 00:51:57,528
Синхронизация и исправления от n17t01
www.addic7ed.com

1175
00:52:01,756 --> 00:52:02,989
почувствуй мою голову.

1176
00:52:03,023 --> 00:52:04,390
Пощупай мою голову еще раз.

1177
00:52:04,425 --> 00:52:05,859
Я уверен, что бегу
на этот раз жарко.

1178
00:52:05,893 --> 00:52:08,694
Фрэнк, Фрэнк, ты всегда
вот так после секса.

1179
00:52:08,729 --> 00:52:11,230
Серьезно, ты такой
небольшой паровой двигатель.

1180
00:52:11,265 --> 00:52:15,034
Давай, ты уже
опаздываю на работу. Пойдем!

1181
00:52:18,472 --> 00:52:20,873
Ну давай же.

1182
00:52:22,242 --> 00:52:25,045
Фрэнк, пойдем.

1183
00:52:25,079 --> 00:52:30,116
♪ черное облако... ♪

1184
00:53:16,035 --> 00:53:18,636
Спасибо.
Спасибо.

1185
00:53:19,579 --> 00:53:20,631
Ага!

1186
00:53:21,455 --> 00:53:22,275
Хорошо.

1187
00:53:29,289 --> 00:53:30,290
♪ ♪

1188
00:53:32,706 --> 00:53:36,200
? черное облако
собрались в углу?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net